طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي
Igihe cyose ndinubira urukundo rwanjye
طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي يَانُورَ الْوُجُودْ
وَأُنَادِي يَاتِهَامِي يَامَعْدِنَ الْجُودْ
Maze igihe kinini ntaka urukundo rwanjye kuri wowe – Yewe Mwiza w’iremwa
Kandi ndakomeza guhamagara, Yewe Tihami (Intumwa Muhammad), Yewe Isoko ry’Ubuntu
separator
مُنْيَتِي أَقْصَى مَرَامِي أَحْظَى بِالشُّهُودْ
وَأَرَى بَابَ السَّلَامِ يَازَاكِي الْجُدُودْ
Icyifuzo cyanjye n’icyo nshaka cyane ni uko nabona ishusho
Kandi nkareba ku Muryango w’Amahoro, Yewe ufite abakurambere b’abaziranenge
separator
يَاطِرَازَ الْكَوْنِ إِنِّي عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
مُغْرَمٌ وَالْمَدْحُ فَنِّي يَابَدْرَ التَّمَامْ
Yewe Rugero rw’Isi, ndi umukunzi w’ikirenga
Ndi mu rukundo rwinshi, gushima ni ubuhanzi bwanjye, Yewe Kwezi Kuzuye!
separator
إِصْرِفِ الْأَعْرَاضَ عَنِّي أَضْنَانِي الْغَرَامْ
فِيكَ قَدْ حَسَّنْتُ ظَنِّي يَاسَامِي الْعُهُودْ
Kuraho inzitizi kuri njye, kuko urukundo rwinshi rwaranyishe kandi rwarandembeje
Kuri wowe mfite igitekerezo cyiza, Yewe Murinzi w’amasano y’ikirenga!
separator
يَاسِرَاجَ الْأَنْبِيَاءِ يَاعَالِي الْجَنَابْ
يَاإِمَامَ الْأَتْقِيَاءِ إِنَّ قَلْبِي ذَابْ
Yewe Itara ry’Abahanuzi, Yewe ufite icyubahiro cyinshi
Yewe Muyobozi w’Abayoboke! Umutima wanjye urashonga!
separator
يَكْفِي يَانُورَ الْأَهِلَّةْ إِنَّ هَجْرِي طَالْ
سَيَّدِي وَالْعُمْرُ وَلَّى جُدْ بِالْوَصْلِ جُودْ
Bihagije, Yewe Mwiza w’Inyenyeri! Gutandukana nawe byabaye igihe kirekire
Nyagasani wanjye, maze gusaza, gira ubuntu bwo kunga ubumwe nanjye
separator
يَانَبِيًّا قَدْ تَحَلَّى حَقًّا بِالْجَمَالْ
وَعَلَيْكَ اللهُ صَلَّى رَبِّي ذُو الْجَلَالْ
Yewe Ntumwa, warimbye ubwiza by’ukuri
Kandi kuri wowe Allah yarasenze, Nyagasani wanjye, Uw’Ikirenga