يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
Wawe wagiye nijoro, uherekejwe na Jibreel
‎يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ ‎فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
Wawe wagiye nijoro, uherekejwe na Gaburiyeli
Kuri Moshe y’i Al-Aqsa muri iryo joro muri iryo joro
separator
حَبِيبِي يا مُحَمَّد يا صادِقًا بِالوَعْدِ يا أَحْمَد يا مُؤَيَّد مِنَ الفَرْدِ الصَّمَد
يا صادِقَ المَقالِ يا ذَا المَقامِ العالِي يا مَن حَبَاهُ رَبِّي بِطِيبِ الأَفْعالِ
Mukundwa wanjye, yewe Muhamadi, w’ukuri mu isezerano, yewe Ahmadi, ushyigikiwe n’Umwe, Utabarika
W’ukuri mu magambo, w’icyubahiro cyinshi, wahawe n’Umwami wanjye ibikorwa byiza
separator
‎يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ ‎فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
Wawe wagiye nijoro, uherekejwe na Gaburiyeli
Kuri Moshe y’i Al-Aqsa muri iryo joro muri iryo joro
separator
‎صَلَّيْتَ يا مُحَمَّد بِجَمْعِ المُرْسَلِينَ كُنْتَ فِيهِمْ إِمامًا وَكانُوا مُهْتَدِينَ
‎ثُمَّ بَعْدَ الصَّلاةِ سِرْتَ لِلسَّماواتِ فَوْقَ ظَهْرِ البُراقِ لِرَبِّ العالَمِينَ
Wowe, yewe Muhamadi, wayoboye Intumwa mu isengesho. Wari umuyobozi wabo kandi barayobowe.
Hanyuma nyuma y’isengesho, waragiye mu ijuru hejuru y’inyuma ya Al-Buraq ku Mwami w’Isi yose.
separator
‎يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ ‎فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
Wawe wagiye nijoro, uherekejwe na Gaburiyeli
Kuri Moshe y’i Al-Aqsa muri iryo joro muri iryo joro
separator
‎بِيُمْنٍ وَسُرُورٍ وَفَوْقَ السِّدْرَةِ وَأُنْسٍ وَحُضُورٍ لِقُدْسِ الحَضْرَةِ
حَيَّاكْ إِلى هُنا وَقَدْ نِلْتَ المُنى يا مَنْ حَبَاهُ رَبِّي بِطِيبِ الأَفْعالِ
N’umunezero n’ibyishimo, hejuru y’igiti cy’umwembe, n’ubusabane n’ukuba mu butagatifu bw’Ubush presence bwa Allah.
Urakaza neza hano, wageze ku cyifuzo cyawe, yewe wahawe n’Umwami wanjye ibikorwa byiza.
separator
‎يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ ‎فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
Wawe wagiye nijoro, uherekejwe na Gaburiyeli
Kuri Moshe y’i Al-Aqsa muri iryo joro muri iryo joro
separator
‎حَبِيبِي يا مُحَمَّد يا صادِقًا بِالوَعْدِ
يا أَحْمَد يا مُؤَيَّد مِنَ الفَرْدِ الصَّمَدِ
Mukundwa wanjye, yewe Muhamadi, w’ukuri mu isezerano
Yewe Ahmadi, ushyigikiwe n’Umwe, Utabarika