طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Yazamutse ukwezi kw'igicucu kuri twe
kuva mu kibaya cya Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Ni itegeko gushimira
Iyo umuhamagaro uhagurutsa Allah
أَيُّهَا المَبْعُوثُ فِينَا
جِئْتَ بِالأَمْرِ المُطَاعْ
Wawe woherejwe muri twe
waje n'itegeko ryumvira
جِئْتَ شَرَّفْتَ المَدِينَةْ
مَرْحَباً يَا خَيْرَ دَاعْ
Waje ukazamuye Al-Madina
Murakaza neza mwiza w'abahamagara
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Yazamutse ukwezi kw'igicucu kuri twe
kuva mu kibaya cya Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Ni itegeko gushimira
Iyo umuhamagaro uhagurutsa Allah
مَرْحَباً يَا مُصْطَفَانَا
نُورُكَ الغَالِي أَضَاءْ
Murakaza neza uwatoranijwe wacu
urumuri rwawe rw'agaciro rwaramuritse
رَغْمَ أَنْفِ المُلْحِدِينَ
فَيْضُهُ عَمَّ البِقَاعْ
Nubwo abahakanyi
ubwuzure bwayo bwuzuye ubutaka
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Yazamutse ukwezi kw'igicucu kuri twe
kuva mu kibaya cya Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Ni itegeko gushimira
Iyo umuhamagaro uhagurutsa Allah
أَشْرَقَتْ شَمْسُ الكَمَالِ
بِكَ يَا بَاهِي الجَمَالْ
Izuba ry'ubuziranenge ryazamutse kubera wowe
Mwiza w'ubwiza
جَلَّ مَنْ سَوَّاكَ حَقّاً
دَائِمَاً لِلخَيْرِ سَاعْ
Uwaguteye ni uw'ikirenga
Buri gihe ushaka icyiza
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Yazamutse ukwezi kw'igicucu kuri twe
kuva mu kibaya cya Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Ni itegeko gushimira
Iyo umuhamagaro uhagurutsa Allah
صَفْوَةُ البَارِي مُحَمَّدْ
دُرَّةٌ لِلكَائِنَاتْ
Uwatoranijwe n'Umuremyi Muhammad
ikinyamibwa cy'isi
مَدْحُهُ بَلْسَمُ رُوحِي
وَ لَهُ يَحْلُو السَّمَاعْ
Kumusingiza ni umuti w'umutima wanjye
kandi ni byiza kumva
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Yazamutse ukwezi kw'igicucu kuri twe
kuva mu kibaya cya Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Ni itegeko gushimira
Iyo umuhamagaro uhagurutsa Allah
يَا خِتَامَ الأَنْبِيَاءِ
يَا إِمَامَ الأَوْلِيَاءْ
Wa mwanzuro w'Abahanuzi
Wa mwigisha w'Abakunzi
رَحْمَةً أُرْسِلْتَ طـٰــهَ
مُنْقِذاً بَعْدَ الضَّيَاعْ
Impuhwe woherejwe, Taha
umukiza nyuma y'ubutakara
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
Yazamutse ukwezi kw'igicucu kuri twe
kuva mu kibaya cya Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Ni itegeko gushimira
Iyo umuhamagaro uhagurutsa Allah
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
لَكَ مِنَّا وَ السَّلَامْ
Impuhwe zituruka kuri Allah zatanzwe
kuri wowe kuri twe n'amahoro
يَا أَبَا القَاسِمِ يَا مَنْ
أَمْرُهُ دَوْماً مُطَاعْ
Wa Aba l-Qasim
Wawe itegeko ryumvira igihe cyose