يَاشَفِيعَ الوَرَى سَلَامٌ عَلَيْك
Wa Muvugizi w'Abantu, Amahoro Abe Ku We.
يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Wa Mushyikirano wa Muntu, amahoro abe kuri wowe
Wa Muhanuzi w’Inama, amahoro abe kuri wowe
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Umusozo w’Abahanuzi, amahoro abe kuri wowe
Shebuja w’Abayoboke, amahoro abe kuri wowe
separator
أَحْمَدُ لَيْسَ مِثْلُكَ أَحَدٌ
مَرْحَبًا مَرْحَبَا سَلَامٌ عَلَيْكْ
Ahmadi nta wundi umeze nkawe
Murakaza neza, murakaza neza, amahoro abe kuri wowe
وَاجِبٌ حُبُّكَ عَلَى الْمَخْلُوقْ
يَا حَبِيبَ الْعُلَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Urukundo rwawe ni inshingano ku kiremwa
Wa Mukundwa w’Ikirenga, amahoro abe kuri wowe
separator
يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Wa Mushyikirano wa Muntu, amahoro abe kuri wowe
Wa Muhanuzi w’Inama, amahoro abe kuri wowe
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Umusozo w’Abahanuzi, amahoro abe kuri wowe
Shebuja w’Abayoboke, amahoro abe kuri wowe
separator
أَعْظَمُ الْخَلْقِ أَشْرَفُ اَلشُّرَفَاءْ
أَفْضَلُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Umukuru w’ibiremwa, uw’icyubahiro cy’abanyacyubahiro
Uwiza kuruta Abahanuzi, amahoro abe kuri wowe
مَهْبَطُ الْوَحْيِ مَنْزَلِ الْقُرْاَنْ
صَاحِبُ الْاِهْتِدَاءْ سَلَامٌ عَلَيْك
Aho wahishuriwe, urugo rwa Quran
Ufite ubuyobozi, amahoro abe kuri wowe
separator
يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Wa Mushyikirano wa Muntu, amahoro abe kuri wowe
Wa Muhanuzi w’Inama, amahoro abe kuri wowe
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Umusozo w’Abahanuzi, amahoro abe kuri wowe
Shebuja w’Abayoboke, amahoro abe kuri wowe
separator
إِشْفَعْ لِي يَا حَبِيبِيْ يَوْمَ الْجَزَاءْ
أَنْتَ شَافِعُنَا سَلَامٌ عَلَيْكْ
Nsabira ku bwanjye Wa Mukundwa wanjye ku Munsi w’Urubanza
Uri Umushyikirano wacu, amahoro abe kuri wowe
كُشِفَتْ مِنْكَ ظُلْمَةُ الْظُلْمَاءَ
أَنْتَ بَدْرُ الدُّجَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Kubera wowe umwijima w’akarengane uravaho
Uri ukwezi k’umucyo mu ijoro ryijimye, amahoro abe kuri wowe
separator
يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Wa Mushyikirano wa Muntu, amahoro abe kuri wowe
Wa Muhanuzi w’Inama, amahoro abe kuri wowe
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Umusozo w’Abahanuzi, amahoro abe kuri wowe
Shebuja w’Abayoboke, amahoro abe kuri wowe
separator
طَلْعَتْ مِنْكَ كَوْكَبُ الْعِرْفَانْ
أَنْتَ شَمْسُ الضُّحَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Uva kuri wowe ni isoko y’ubumenyi bwose
Uri izuba ry’amanywa, amahoro abe kuri wowe
لَيْلَةُ الْإِسْرَاءْ قَالَتِ الْأَنْبِيَاءْ
مَرْحَبًا مَرْحَبَا سَلَامٌ عَلَيْكْ
Ku ijoro ryo kuzamuka, Abahanuzi bose baravuze
Murakaza neza, murakaza neza, amahoro abe kuri wowe
separator
يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Wa Mushyikirano wa Muntu, amahoro abe kuri wowe
Wa Muhanuzi w’Inama, amahoro abe kuri wowe
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Umusozo w’Abahanuzi, amahoro abe kuri wowe
Shebuja w’Abayoboke, amahoro abe kuri wowe
separator
مَقْصُدِي يَا حَبِيْبِيْ لَيْسَ سِوَاكْ
أَنْتَ مَقْصُودُنَا سَلَامٌ عَلَيْكْ
Intego yanjye ni wowe gusa, Wa Mukundwa wanjye
Uri intego yacu, amahoro abe kuri wowe
إِنَّكَ مَقْصَدِيْ وَمَلْجَئِيْ
إِنَّكَ مُدَّعَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Uri intego yanjye n’ubuhungiro bwanjye
Uri umwunganizi wanjye, amahoro abe kuri wowe
separator
يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Wa Mushyikirano wa Muntu, amahoro abe kuri wowe
Wa Muhanuzi w’Inama, amahoro abe kuri wowe
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Umusozo w’Abahanuzi, amahoro abe kuri wowe
Shebuja w’Abayoboke, amahoro abe kuri wowe
separator
صَلَوَاتُ اللهِ عَلَى الْمُصْطَفَى
أَفْضَلُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
Ineza y’Imana ibe ku Mucyo
Uwiza kuruta Abahanuzi bose, amahoro abe kuri wowe
هَذَا أَوَّلُ غُلَامُكَ يَا سَيِّدِيْ
مِنْهُمْ يَا مُصْطَفَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
Uyu ni umugaragu wawe wa mbere
Muri bo, Wa Mucyo, amahoro abe kuri wowe