الله الله الله الله يا مَوْلَانَا
الله الله الله بِفَضْلِكَ كُلِّهْ
Allah Allah Allah, Nyagasani wacu
Allah Allah Allah, ku bw'ineza yawe yose!
نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ حُضُورٌ
طَالِبِينَ الرِّضَى وَحُسْنَ قَبُولِ
Turi mu Murima w'Intumwa
dukeneye Imana ikanyurwa kandi ikatwakira neza.
جِئْنَا يَاخَيْرَ مَنْ إِلَيْهِ المَلَاذُ
بِانْكِسَارٍ وَ ذِلَّةٍ وَذُهُولِ
Wa wundi uri mwiza kurusha abandi bose baje kugusanga
tuzanye ubwiyoroshye, kwicisha bugufi, no gutinya,
فَاسْأَلِ اللهَ فِينَا كُلَّ عِنَايَةْ
لِنَنَالَ المُنَى فِي وَقْتِ الحُلُولِ
Ushobora gusaba Imana kuduha ubufasha n'uburinzi bwayo
mu kugera ku byo twifuza igihe cyo kubazwa.
لَكَ قَدْرٌ عَظِيمٌ لَيْسَ يُضَاهَى
وَرِسَالَةْ تَفُوقُ كُلَّ رَسُولِ
Ufite icyubahiro gikomeye, kitagereranywa
n'ubutumwa buruta ubwa buri ntumwa.
أَنْتَ بَابُ الإِلَهِ فِي كُلِّ خَيْرٍ
مَنْ أَتَى فَازَ بِالرِّضَى وَالوُصُولِ
Uri umuryango w'Imana mu byiza byose
Uje aguhabwa kwemerwa no kwishyira hamwe.
كُلُّ سِرٍّ فِي الأَنْبِيَاءْ قَدْ أَتَاهُمْ
مِنْ عُلَاكُمْ مُؤَيَّدًا بِنُقُولِ
Ibanga ryose ry'abahanuzi ryaturutse mu bwiza bwawe
maze byemezwa n'ibitabo byashyikirijwe.
قَدْ تَشَفَّعْتُ فِي أُمُورِي إِلَهِي
بِالنَّبِيِّ المُشَفَّعِ المَقْبُولِ
Mu kibazo cyose kimpangayikishije ndashaka ubuvugizi ku Mana yanjye
ku Ntumwa, ubuvugizi bwe bwakiriwe
كُلُّ مَنْ حَطَّ رَحْلَهُ بِكَرِيمٍ
نَالَ أَقْصَى المُنَى وَكُلَّ السُّولِ
Buri wese ugeze mu rugo rw'umunyacyubahiro
agera ku byifuzo byabo byiza cyane n'amasengesho.
قَدْ شَكَرْنَا الإِلَهَ فِي كُلِّ وَقْتٍ
حَيْثُ مَنَّ بِزَوْرَةٍ لِرَسُولِ
Dushima Imana buri gihe
kubera ko yaduhaye umugisha wo gusura Intumwa
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي بَقِيعٍ
مِنْ صِحَابٍ كَذَاكَ نَسْلُ البَتُولِ
Kandi no gusura Abasangira bose baruhukiye
mu Baqi n'abana ba Fatima,
وَكَذَاكَ لِكُلِّ زَوْجٍ وَبِنْتٍ
وَابْنِ مُنْجِي الأَنَامِ يَوْمَ الحُلُولِ
Kandi no gusura abagore n'abakobwa bose
n'umuhungu w'umucunguzi ku Munsi w'Imanza
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي أُحُدٍ
مِنْ شَهِيدٍ كَذَاكَ عَمُّ الرَّسُولِ
Kandi no gusura abamaritiri b'i Uhud
n'umubyara w'Intumwa.
قَدْ طَلَبْنَا بِهِمْ تَمَامَ السَّلَامَةْ
فِي مَسِيرٍ لِأَرْضِنَا وَالدُّخُولِ
Turagusaba kubera ubutagatifu bwabo amahoro n'umutekano byuzuye
mu rugendo rwacu dusubira iwacu no kugera.
وَطَلَبْنَا النَّجَاةَ فِي يَومِ حَشْرٍ
وَسَلَامًا مِنْ كُلِّ فَظٍّ جَهُولِ
Kandi turashaka gukizwa ku Munsi w'Ikoraniro
n'umutekano ku bantu bose b'abanyamahane n'abanyamahugu.
رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ وَآلٍ
وَصِحَابٍ وَتَابِعٍ بِشُمُولِ
Nyagasani ohereza imigisha irimo byose
ku Ntumwa, umuryango we, Abasangira be, n'ababasimbuye.