سَلَامٌ عَلَى
Umutuzo Ube Ku
لَا اِلَهَ اِلَّا الله لَا اِلَهَ اِلَّا الله
لَا اِلَهَ اِلَّا الله مُحَمَّد رَسُولُ الله
Nta Mana usibye Allah, Nta Mana usibye Allah
Nta Mana usibye Allah, Muhammad ni Intumwa ya Allah
separator
سَلَامٌ عَلَى قَبْرٍ يُزَارُ مِنَ البُعْدِ
سَلَامٌ عَلَى الرَوْضَة وَفِيهَا مُحَمَّدِ
Amahoro ku mva isurwa n'abo baturutse kure
amahoro kuri al-Rawdah kandi muri yo harimo Muhammad
سَلَامٌ عَلَى مَنْ زَارَ فِي اللَّيْلِ رَبَّهُ
فَبَلَّغَهُ المَرْغُوبَ فِي كُلِّ مَقْصَدِ
Amahoro ku wagiye gusura Umuremyi we nijoro,
maze amuha icyo yifuza mu ntego zose
سَلَامٌ عَلَى مَنْ قَالَ لِلْضَّبِّ مَنْ أَنَا
فَقَالَ رَسُولُ اللهِ أَنْتَ مُحَمَّدِ
Amahoro ku wababajije agati, "Ndi nde?"
Maze aramusubiza, "Uri Intumwa y'Imana, uri Muhammad"
سَلَامٌ عَلَى المَدْفُونِ فِي أَرْضِ طَيْبَةَ
وَمَنْ خَصَّهُ الرَّحْمَنُ بِالفَضْلِ وَالْمَجْدِ
Amahoro ku wuhunitse mu gihugu cya Taybah
kandi uwo Uwiteka yamuhaye ubuntu n'icyubahiro
نَبِيٌّ حَبَاهُ اللهُ بِالْحُسْنِ وَالبَهَا
فَطُوبَى لِعَبْدٍ زَارَ قَبْرَ مُحَمَّدِ
Umuhanuzi Imana yahaye ubwiza n'uburanga
Nuko ibyishimo ku mugaragu wasuye imva ya Muhammad
أيَا رَاكِبَا نَحْوَ المَدِينَةِ قَاصِداً
فَبَلِّغْ سَلَامِي لِلْحَبِيبِ مُحَمَّدِ
Yewe ugenda ujya i Madina ufite intego,
nshyira Salam yanjye ku mukundwa Muhammad
فِي رَوْضَتِهِ الحُسْنَى مُنَايَ وَبُغْيَتِي
وَفِيهَا شِفَا قَلْبِي وَرُوحِي وَرَاحَتِي
Muri Rawdah ye nziza niyo ntego yanjye n'icyifuzo cyanjye
kandi muri yo niho gukira k'umutima wanjye n'ubugingo bwanjye, n'uburuhukiro bwanjye
فَإِنْ بَعُدَتْ عَنِّي وَعَزَّ مَزَارُهَا
فَتِمْثَالُهَا لَدَيَّ أَحْسَنُ صُورَةِ
Niba byabaye kure kandi bigoye kuri njye gusura,
noneho ishusho mfite muri njye niyo nziza mu mafoto
أُنَزِّهُ طَرْفَ الْعَيْنِ فِي حُسْنِ رَوْضِهَا
فَيَسْلُو بِهَا لُبِّي وَسِرِّي وَمُهْجَتِي
Nishimira amaso yanjye muri Rawdah ye nziza, bityo umutima wanjye, ubugingo bwanjye,
n'ibanga ryanjye bikabohoka ku mibabaro yose n'agahinda
فَهَا أنَا يَاقُطْبَ العَوَالِمِ كُلِّهَا
أُقَبِّلُهَا شَوْقاً لِـإِشْفَاءِ عِلَّتِي
Nuko dore ndi hano Yewe umutwe w'ibiremwa byose
ndayisoma mu irari ryo gukiza indwara yanjye
وَصَلِّ عَلَى قُطْبِ الوُجُودِ مُحَمَّدٍ
صَلَاةً بِهَا تَمْحُو عَنَّا كُلَّ زَلَّةِ
Kandi wohereza imbabazi zawe ku mutwe w'ibiremwa, Muhammad
Imbabazi zizamara kuri twe ikosa ryose