يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى الرَّاقِي إِلَى الرُّتَبِ
في لَيْلَةِ السَّبْعِ والعِشْرِينَ مِنْ رَجَبِ
Nyagasani, ha umugisha uwazamutse mu nzego zo hejuru
Ku ijoro rya makumyabiri n’irindwi rya Rajab
فِي لَيْلَةِ القُدْسِ أَمَّ الرُّسُلَ سَيِّدُنا
طَهَ الحَبِيْبُ إمَامُ العُجْمِ وَالْعَرَبِ
Ku Ijoro Ryera, Umutegetsi wacu yayoboye Intumwa
Taha umukunzi, Imam w’Abanyamahanga n’Abarabu
عَلَا عَلَى السَّبْعِ نَاجَى اللهَ خَالِقَهُ
فِيْ رُتْبَةٍ قَد عَلَتْ حَقَّاً عَلَى الرُّتَبِ
Yazamutse hejuru y’ijuru irindwi avugana n’Umuremyi we, Allah ﷻ
Mu rwego rwazamutse koko hejuru y’andi mazina
مِنْ دُونِهِ الرُّسُلُ وَالأمْلَاكُ أَجْمَعُهُمْ
لِقَابِ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ٱصْطُفِى وَحُبِّى
Munsi ye, intumwa n’abamalayika, bose
Ku ntera y’imiheto ibiri cyangwa hafi cyane, yaratoranijwe kandi yegerejwe
يَا رَبِّ وَفِّرْ عَطَانَا هَبْ لَنَا حِكَمَاً
وَلَا تُخَيِّبْ رَجَاءَنَا لِلْدُّعَآ إِسْتَجِبِ
Nyagasani, duhe byinshi kandi utuhe ubwenge
Ntukadutererane mu masengesho y’abasenga
وَجْمَعْ وَأَلِّفْ قُلُوبَ ٱلْمُسْلِمِينَ عَلَى
مَا تَرْتَضِيهِ وَنَفِّسْ سَائِرَ الكُرَبِ
Kandi uhuze imitima y’Abayisilamu kuri
Ibyo bigushimisha kandi ukize imibabaro yose
يَا رَبِّ وَانْظُرْ إِلَيْنَا هَبْ لَنَا فَرَجَاً
وَاجْعَلْ لَنَا مَخْرَجَاً مِنْ أَيِّ مَا نَصَبِ
Nyagasani, uturebe kandi utuhe ihumure
Kandi utugire inzira yo kuva mu byo twahuye nabyo
بَارَكَ لَنَا فِي الَّذِي أَعْطَيْتَهُ وَتَوَلَّــنَـا
وَعَافِ وَسَلَّمْنَا مِنَ الْعَطَبِ
Uduhe umugisha mu byo waduhaye kandi uturinde
Uduhe ubuzima bwiza kandi uturinde ibyago