عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
Garuka, Ye Miheha y'Ibyishimo,
n'ihumure ryahozeho
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
Umukunzi aranyuzwe
kandi twageze ku ntego
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Umuvugizi w'icyubahiro aravuga:
"Allah yababariye ibyabaye byose."
يَا مَنْ عَوَّدُونَا الوَفَا
أَنْتُمْ حَسْبُنَا وَكَفَى
Yewe wamenyereje kuduhaza
Uri byose dukeneye
يَا أَهْلَ المَعْرُوفْ
وَالصَّفْحِ المَأْلُوفْ
Ye Bantu b'ubugwaneza
n'imbabazi zihoraho
عَبْدٌ بِالذُّنُوبِ اعْتَرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
(Ndi) umugaragu, wemera ibyaha byose
"Allah yababariye ibyabaye byose."
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
Garuka, Ye Miheha y'Ibyishimo,
n'ihumure ryahozeho
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
Umukunzi aranyuzwe
kandi twageze ku ntego
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Umuvugizi w'icyubahiro aravuga:
"Allah yababariye ibyabaye byose."
عَبْدٌ عَنْكُمُ لَمْ يَحُلْ
وَمِنْ صَدِّكُمْ قَد يَحُلّ
(Ndi) umugaragu utigeze akuvaho
kandi wakijijwe kwangwa kwawe
وَاصِلُوا المَهْــجُـورْ
واجْبُرُوا المَكْــسُورْ
Baza abari bonyine
kandi ukize abamenetse
وَارْحَمُوا شَدِيدَ الأَسَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Girira impuhwe abababaye
"Allah yababariye ibyabaye byose."
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
Garuka, Ye Miheha y'Ibyishimo,
n'ihumure ryahozeho
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
Umukunzi aranyuzwe
kandi twageze ku ntego
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Umuvugizi w'icyubahiro aravuga:
"Allah yababariye ibyabaye byose."
مَن لِى غَيْرُكُمْ أَرْتَجِي
وَإِلَى بَابِ مَنْ أَلْتَجِــــي
Ni nde undi nashobora kwiringira
kandi ku muryango wa nde nahungira.
مَــــــــا لِفَـاقَتـِـــــي
إِلَّا سَـــــادَتـِــــــــــــــــي
Nta wundi wampumuriza
uretse ba shebuja
مَالِي عَنْكُمُ مُنْصَرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Ntabwo nzigera nkureka
"Allah yababariye ibyabaye byose."
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
Garuka, Ye Miheha y'Ibyishimo,
n'ihumure ryahozeho
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
Umukunzi aranyuzwe
kandi twageze ku ntego
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Umuvugizi w'icyubahiro aravuga:
"Allah yababariye ibyabaye byose."
تَرَى هَلْ يَزُولُ الجَفَـــــا
وَمِنْكُمْ نَنَالُ الـــــوَفَا
Utekereza ko gutereranwa bizahagarara
kandi ko tuzabona ubudahemuka bwawe
كُونُوا لِي أَنْتُــــــمْ
كَمَا قَــــــدْ كُـــنْتُمْ
Ba kuri njye,
nk'uko wabayeho mbere.
قُولُـوا عَبْدَنَـــا لا تَـخَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Vuga, "Yewe mugaragu wacu, ntutinye!
Allah yababariye ibyabaye byose."
عُودِي يَا لَيَالِي الرِّضَا
بِالأُنْسِ الَّذِى قَدْ مَضَى
Garuka, Ye Miheha y'Ibyishimo,
n'ihumure ryahozeho
قَدْ رَضِىَ المَحْبُوبْ
وَنِلْنَا المَطْلُوبْ
Umukunzi aranyuzwe
kandi twageze ku ntego
وَنَادَى مُنادِي الشَّرَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
Umuvugizi w'icyubahiro aravuga:
"Allah yababariye ibyabaye byose."
مَالِي غَيْرُ إِحْسَانِكُمْ
فَمُنُّوا بِغُفْرَانِكُمْ
Nta kiza mfite uretse icyo utanga,
bityo udusabire imbabazi zawe.
لِلعَبْدِ الجَانِي
جَمِّ العِصْيَانِ
...ku mugaragu w'icyaha
wuzuye kutumvira
عَلَى بَابِكُمْ وَقَفْ
عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفْ
uhagaze ku muryango wawe.
"Allah yababariye ibyabaye byose."