صَلَاةُ الله عَلَى طَهَ اليَمَانْي
Молитвы Аллаха на Таха аль-Йемани
صَلَاةُ الله عَلَى طَهَ اليَمَـانِي
شَفِيعِ الخَلْقِ فِى يَوْمِ القِيَامَة
Благословение Бога на Таха, йеменца,
Заступника творения в День Воскресения.
separator
دَعُونِى فَالَّذِى أَهْوَى دَعَانِي
وَأَبْدَا لِي مِنَ البُشْرَى عَلَامَة
Оставьте меня, ибо тот, кого я люблю, позвал меня,
И для меня Он открыл знаки радости.
وَأَظْهَرَ لِي غَمِيضَاتِ المَعَانِي
يَقِيـنًا عِنْدَ مَا كَشَفَ الِّثَامَة
И Он разъяснил мне тонкие смыслы,
С уверенностью, когда Он снял завесу.
separator
سَقَانِي الكَأسْ أُفْدِي مَنْ سَقَانِي
أَلَا لِلَّهْ مِنْ تِلْكَ المُدَامَـة
Он дал мне пить, и я пожертвую собой за того, кто дал мне пить.
Поистине, Богу принадлежит это вино.
وَفَكَّ القَيْدَ مِنْ بَعْدِ امْتِحَانِي
وَأَتْحَفَـنِى بِأَنْــوَاعِ الكَرَامَة
И он освободил меня от оков после испытания,
И даровал мне все виды щедрости.
separator
وَأَوْضَحَ فِى الهَوَى قَصْدِي وَشَانِي
عَلَى وَرَعٍ وجَنَّبَنِي الـمَلَامَة
И в любви он прояснил мое намерение и мое состояние,
С благочестием он уберег меня от упреков.
مَضَى فِي العِلْمِ والتَّقْوَى زَمَانِي
وَفِي الأُخْرَى إِلَى دَارِ الـمُقَامَة
Мое время прошло в знании и благочестии,
И в загробной жизни, к обители постоянства.
separator
وَحَادِي الرَّكْبِ لَمَّا أَنْ حَدَانْي
إِلَى سَفْحِ النَّقَا مَا بَيْنَ رَامَة
И когда вожак каравана повел меня,
К склону чистоты, между Рамат.
أَجَبْتُ لَهُ وَلَمْ أَلْوِي عِنَـانِي
إِلَى وَاشٍ وَلَا أَهْلِ المَلَامَة
Я ответил ему и не согнул свои поводья
К клеветнику или людям упреков.
separator
وَحَسْبِي أَنَّنِي بِالَبَابِ حَانِي
عَلَى الأَعْتَابْ اِلَى يَوْمِ القِيَامَة
И достаточно для меня, что я у двери,
На пороге, до Дня Воскресения.
سَلُونِي فَالْهَوَى فَـــنِّي وَشَانِي
وَقَدْ أَصْبَحْتُ يَا خِلِّي غُلَامَة
Спросите меня, ибо любовь — мое искусство и мое состояние,
И я стал, о мой друг, слугой.
separator
حَضَرْنَاهُمْ عَلَى خَمْرِ الدِّنَانِي
عَلَيْهِمْ أَمْطَرَتْ تِلْكَ الغَمَامَة
Мы были с ними при вине Дини,
На которое облака проливали дождь.
وَهُمْ فِي السُّكْرِ مَا شَهِدُوا لِثَانِي
وَبَيْنَهُمُ مِنَ الـمَوْلَى عَلَامَة
И в их опьянении они не свидетельствовали о втором,
И между ними есть знак от Господа.
separator
تَدُلُّ عَلَى الرِّضَا فِي كُلِّ آنِي
وَلَا يـَخْشَوْنَ عُقْبَاهَا النَّدَامَة
Знак, который указывает на Его удовлетворение в каждый момент,
И они не боятся сожаления о его последствиях.
لَهُمْ مِنْ فَائِضَاتِ الإِمْـتِـنَـانِ
مَـَواهِبْ أَدْرَكُوا فِيهَا الإِمَامَة
Для них обильные дары милости,
Благодаря которым они достигли лидерства.
separator
عَسَى مَعْهُمْ إِلَى دَارِ الجِنَانِ
وَسَاقِينَا النَّبِي أَهْلُ الزَعَامَة
Возможно, с ними мы достигнем обители садов,
И Пророк поведет нас, лидеров пути.
عَلَـيْهِ اللهُ صَلَى كُلَّ آنِي
وآلِهْ مَا سَجَعْ قُمْرِي الحَمَامَة
На Него, да благословит Аллах каждый момент,
И его семью, как воркует голубь утра.