يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
О, моя жизнь и моя душа, моя тайна и мои открытия,
бальзам для моих ран, о Посланник Аллаха!
يَا رِجَالاً غَابُوا فِي حَضْرَةِ اللهِ
كَالثُّلَيْجِ ذَابُوا وَاللهِ وَالله
О праведники, исчезнувшие из виду в присутствии Аллаха,
как маленький кусочек снега, что растаял. Клянусь Аллахом! Клянусь Аллахом!
تَرَاهُمْ حَيَارَى فِي شُهُودِ اللهِ
تَراهُمْ سُكَارَى واللهِ والله
Вы увидите их в замешательстве, созерцающих Аллаха,
Вы увидите их, как будто они пьяны,
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
О, моя жизнь и моя душа, моя тайна и мои открытия,
бальзам для моих ран, о Посланник Аллаха!
تَرَاهُمْ نَشَاوَى عِنْدَ ذِكْرِ اللهِ
عَلَيْهِمْ طَلَاوَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Вы увидите их, как будто они опьянены воспоминанием об Аллахе,
Они покрыты великолепием из Божественного Присутствия,
إِنْ غَنَّى المُغَنِّي بِجَمَالِ اللهِ
فَقَامُوا لِلْمَغْنَى طَرَباً بِاللّهِ
Если певец поет о красоте Аллаха,
Они сразу встают, чтобы взять сокровище, полное радости для Аллаха,
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
О, моя жизнь и моя душа, моя тайна и мои открытия,
бальзам для моих ран, о Посланник Аллаха!
نَسْمَتُهُمْ هَبَّتْ مِن حَضْرَةِ اللهِ
حَيَاتُهُمْ دَامَتْ بِحَيَاةِ الله
Их утренний ветерок дует из присутствия Аллаха,
Их жизни остаются с жизнью Аллаха,
قُلُوبٌ خَائِضَةْ فِي رَحْمَةِ الله
أَسْرَارٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Их сердца погружены в милость Аллаха,
Смиренны их тайные состояния в поиске Аллаха,
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
О, моя жизнь и моя душа, моя тайна и мои открытия,
бальзам для моих ран, о Посланник Аллаха!
عُقُولٌ ذَاهِلَةْ مِنْ سَطْوَةِ الله
نُفُوسٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Озадачены их умы от силы Аллаха,
Покорны их души в поиске Аллаха,
فَهُمُ الأَغْنِيَاءْ بِنِسْبَةِ الله
وهُمُ الأَتْقِيَاءْ واللهِ وَالله
Ибо они богаты в своей связи с Аллахом,
Они праведники. Клянусь Аллахом! Клянусь Аллахом!
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
О, моя жизнь и моя душа, моя тайна и мои открытия,
бальзам для моих ран, о Посланник Аллаха!
مَنْ رَآهُمْ رَأَى مَنْ قَامَ بِاللّهِ
فَهُمُ فِي الوَرَى مِنْ عُيُونِ الله
Кто видит их, видит того, кто стоит (в преданности) Аллаху,
Они глаза Аллаха в творении,
عَلَيْهِمُ الرَّحْمَةْ وَرِضْوَانُ اللهِ
عَلَيْهِمُ نَسْمَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
На них милость и довольство Аллаха,
На них Божественный порыв (милости) из присутствия Аллаха.