صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
Да благословит Аллах Мухаммада ﷺ
Да благословит Аллах Мухаммада ﷺ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
و عَلَى آلِـهْ وَ سَلَّمْ
Да благословит Аллах Мухаммада ﷺ
и его семью, и дарует им мир.
قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبِـيـبِ
لَاحَ فِي وَقْتِ السَّحَرْ
Лик Возлюбленного явился
и засиял на рассвете.
نُورُهُ قَدْ عَمَّ قَلْبِي
فَسَجَدْتُ بِانْكِسَارْ
Его свет наполнил мое сердце,
и я пал ниц в благоговении.
قَالَ لِي ارْفَعْ وَاسْأَلَنِّي
فَلَكُمْ كُلُّ وَطَرْ
Он сказал мне: "Встань! - и проси у Меня!
Ты получишь все, что пожелаешь.
قُلْتُ أَنْتَ أَنْتَ حَسْبِي
لَيْسَ لِي عَنْكَ اصْطِبَارْ
Я ответил: Ты. Ты мне достаточен!
Без Тебя я не могу жить!
قالَ عَبْدِي لَكَ بُشْرَى
فَتَنَعَّمْ بِالنَّظَرْ
Он сказал: Мой раб, у тебя есть радостная весть,
наслаждайся видением.
أَنْتَ كَـنْـرٌ لِـعِـبَـادِي
أَنْتَ ذِكْرَى لِلبَشَرْ
Ты - сокровище для Моих рабов,
и ты - напоминание для человечества.
كُلُّ حُسْنٍ وَجَمَالٍ
فِي الوَرَى مِنِّي انْتَشَرْ
Всякое добро и всякая красота
в человеке распространились от Меня.
بَطَنَتْ أَوْصَافُ ذَاتِي
وَتَجَلَّتْ فِي الْأَثَـرْ
Скрыты были атрибуты Моей сущности,
и они проявились в следах бытия.
إِنَّمَا الكَوْنُ مَعَانٍ
قَائِمَاتٌ بِالصُّوَرْ
Воистину, созданные существа - это смыслы,
установленные в образах.
كُلُّ مَنْ يُدْرِكُ هَذَا
كَانَ مِنْ أَهْلِ العِبَرْ
Все, кто это понимает,
относятся к людям понимания.
لَمْ يَذُقْ لَذَّةَ عَيْشٍ
الَّذِي عَنَّا انْحَصَرْ
Они не вкусят сладости жизни,
те, кто от нас отрезан.
رَبَّنَا صَلِّ عَلَى مَنْ
نُورُهُ عَمَّ البَشَرْ
Господь наш, благослови того,
чей свет распространился среди всего человечества.