رَبِـيـعْ أَقْـبَـلْ عَـلَـيْـنَـا مَرْحَـبـاً بِالـرَّبِـيـعْ
Весна пришла к нам, добро пожаловать, весна!
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Раби пришел к нам, добро пожаловать, о Раби
Наш Раби — это воспоминание о том, чье положение у Аллаха велико
المُصْطَفَى الزَّينْ أَكْرَمْ بَلْ وَأَوَّلْ شَفِيعْ
فَاسْمَعْ دُعَانَا بِهِ يَا رَبَّنَا يَا سَمِيعْ
Мустафа, прекрасный, самый почитаемый и первый заступник
Услышь наши молитвы через него, о наш Господь, Всеслышащий
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Раби пришел к нам, добро пожаловать, о Раби
Наш Раби — это воспоминание о том, чье положение у Аллаха велико
وَرَقِّنَا بِهْ إِلَى أَعْلَى المَقَامِ الرَّفِيعْ
نَحُلُّ بِهْ رَبِّي حِصْنَكْ القَوِيَّ المَنِيعْ
И подними нас через него на высочайшие степени
Мы обитаем через него в твоей крепости неприступной
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Раби пришел к нам, добро пожаловать, о Раби
Наш Раби — это воспоминание о том, чье положение у Аллаха велико
يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ ذَا الحُسْنِ الزَّهِيِّ البَدِيعْ
بِكَ التَّوَسُّلْ إِلَى المَوْلَى العَلِيِّ السَّرِيعْ
О Владыка Посланников, обладатель великолепной красоты
Через тебя обращаемся к Господу Всевышнему, быстрому в ответе
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Раби пришел к нам, добро пожаловать, о Раби
Наш Раби — это воспоминание о том, чье положение у Аллаха велико
يَا رَبِّ نَظْرَةْ تَعُمّ أُمَّةْ حَبِيبِ الجَمِيعْ
أَصْلِحْ لَهُمْ شَأْنَهُمْ وَاحْوَالَهُمْ يَا سَمِيعْ
О Господь, взгляд милости, охватывающий всю умму твоего возлюбленного
Исправь их дела и состояния, о Всеслышащий
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Раби пришел к нам, добро пожаловать, о Раби
Наш Раби — это воспоминание о том, чье положение у Аллаха велико
بِجَاهِ طَهَ وَمَنْ قَدْ حَلَّ أَرْضَ البَقِيعْ
خُصُوصَ نُورِ السَّرَائِرْ وَالدَّوَا لِلوَجِيعْ
По заслугам Та-Ха и тех, кто обитает на земле Баки
Особенно свет сердец, который облегчает наши страдания
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Раби пришел к нам, добро пожаловать, о Раби
Наш Раби — это воспоминание о том, чье положение у Аллаха велико
البِضْعَةِ الطَّاهِرَةْ ذَاتِ المَقَامِ الرَّفِيعْ
وَكُلِّ عَامِلْ بِشَرْعِكْ مُسْتَقِيمٍ مُطِيعْ
Чистая дочь, обладающая высочайшим положением
И всех, кто действует по твоему закону, прямых и послушных
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Раби пришел к нам, добро пожаловать, о Раби
Наш Раби — это воспоминание о том, чье положение у Аллаха велико
عَجِّلْ بِكَشْفِ البَلَا وَكُلِّ أَمْرٍ شَنِيعْ
بِهِمْ بِهِمْ رَبِّ عَجِّلْ بِالإِجَابَةْ سَرِيعْ
Ускорь избавление от бедствий и всякой трудной ситуации
Через них, через них, Господи, быстро ответь на наши молитвы!