يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
Oh Allah, Though My Sins Are Immense And Many
‏الله يا الله يا الله
‏الله يا الله يا الله
Аллах, о Аллах, о Аллах
Аллах, о Аллах, о Аллах
separator
يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
فَلَقَدْ عَلِمْتُ بِأَنَّ عَفْوَكَ أَعْظَمُ
О Господь, если мои грехи стали многочисленны
Я знаю, что Твое прощение больше
يَا رَبِّ عَبْدُكَ قَدْ أَتَاكَ بِبَابِهِ
مُتَذَلِّلًا، مَنْ غَيْرُ عَفْوِكَ يَرْحَمُ؟
О Господь, Твой слуга пришел к Твоей двери
Смиренный, кто кроме Твоего прощения проявит милосердие?
حَاشَاكَ تَطْرُدُ مَنْ أَتَاكَ مُنَادِيًا
يَرْجُو الرِّضَا وَيَسُوقُ دَمْعًا يُهْطِمُ
Далеко от Тебя отвергнуть того, кто взывает к Тебе
Надеясь на удовлетворение, проливая слезы, что разбивают
إِنْ لَمْ أَكُنْ أَهْلًا لِفَضْلِكَ وَاحِدًا
فَالْعَفْوُ أَهْلُكَ، كُلُّ ذَنْبٍ يَعْظُمُ
Если я не достоин Твоей милости, о Единственный
Тогда прощение — это Твой путь, каждый грех Ты прощаешь, как бы велик он ни был
separator
فَامْنُنْ عَلَيَّ بِتَوْبَةٍ مَقْبُولَةٍ
يَا خَيْرَ مَنْ يُرْجَى وَمَنْ يَتَرَحَّمُ
Даруй мне принятие покаяния
О лучший из тех, на кого надеются и кто проявляет милосердие
وَاغْفِرْ لِقَلْبٍ قَدْ أَتَى مُتَوَسِّلًا
فَضْلَ الْكَرِيمِ وَكُلَّ ذَنْبٍ يُلْزِمُ
Прости сердце, что пришло умоляя
Милость Щедрого, и каждый грех, что я несу
وَاغْسِلْ خَطَايَايَ الَّتِي أَثْقَلْتَنِي
وَاجْبُرْ فُؤَادًا بِالْخُطُوبِ يُهَدَّمُ
Смой мои грехи, что обременили меня
И исцели сердце, разбитое бедствиями
وَاجْعَلْ خِتَامِي فِي الْمَمَاتِ مُبَشِّرًا
وَأَكْرِمْ بِيَوْمٍ فِيهِ نُورٌ يُكْرِمُ
Сделай мой конец в смерти радостным
Почти меня в день, когда свет возвеличивает
separator
وَأَظِلَّنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الرِّضَا
وَاجْمَعْنِي بِالْمُخْتَارِ وَهْوَ الْمُكْرَمُ
Укрой меня в День Воскресения с удовлетворением
И соедини меня с Избранным, почитаемым
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
И пошли, мой Господь, всегда Твои молитвы и мир
На Пророка, его семью, и как это завершается
وَاجْعَلْ لَنَا فِي كُلِّ دَرْبٍ رَاحَةً
وَاهْدِ الْقُلُوبَ لِنُورِ حَقٍّ يُحْكِمُ
Даруй нам утешение на каждом пути
Направь сердца к свету истины, что правит
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
И пошли, мой Господь, всегда Твои молитвы и мир
На Пророка, его семью, как мы завершаем