مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Возлюбленный мой благословил меня союзом
и щедро даровал мне милость от Него
عَلَى بَابِ الحَبِيبِ احْطَطتُّ رَحْلِي
عَسَى أُحْظَى بِــإِيصَالِي وَوَصْلِي
У дверей Возлюбленного я поставил своё седло
В надежде, что буду благословлён общением и союзом
وَ أَهْلُ اللهِ أَبْوَابُ العَطايَا
وَوَاسِطَةُ التَّجَلِّي وَالكَمَالِ
Люди Аллаха — это врата даров
и средство (Божественного) проявления и совершенства
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Возлюбленный мой благословил меня союзом
и щедро даровал мне милость от Него
أَيَا قَــمَراً بِهٰذَا العَصْرِ لَأْ لَأْ
وَأَدْهَشَ نُورُهُ لُـــبِّي وَعَقْلِي
О луна, сияющая в эту эпоху,
и её свет поражает моё сердце и разум
طَرِيحٌ فِي حِمَاكُمْ مُسْتَجِيرٌ
مِنَ النَّفْسِ وَمِنْ أَسْوَاءِ فِعْلِي
Я бросаюсь в ваше убежище, ища убежища
от моего низшего я и злых дел
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Возлюбленный мой благословил меня союзом
и щедро даровал мне милость от Него
وَنَظْرَةْ وُدِّكُمْ تُحْيِي فُؤَادِي
وَعَطْفُ حَنَانِكُمْ يُصْلِحُ كُلِّي
Взгляд вашей любви оживляет моё сердце
и нежность вашего сострадания исправляет меня полностью
فَمُدُّوا الكَفَّ لِلمَوْلَى تَعَالَى
وَمَنْ يُعْطِي السَّؤُولَ أَجَلَّ سُولِي
Так поднимите руки к Возвышенному Господину,
Который исполняет величайшие просьбы тех, кто постоянно просит
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Возлюбленный мой благословил меня союзом
и щедро даровал мне милость от Него
وَنَادُوا مَنْ يُجِيبُ مَنْ يُنَادِي
وَلَا يُمْنَعُ رَاجٍ فَيْضَ فَضْلِهِ
И взывайте к Тому, кто отвечает на зовущего,
никогда не лишая излияния Своей щедрости того, кто надеется на Него
وَعَرْضٌ مِنْكُمُ فِي خَيْرِ وَصْلٍ
عَلَى طـٰـهَ يُحَقِّقْ كُلَّ سُولِي
Связь с Тахой, в величайшем союзе,
принесёт в реальность всё, о чём я прошу