يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
О Господь наш, даруй нам помощь через близость Избранного
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
وارْحَمْ إِلَهِي ضَعْفَنَا فَنَحْنُ قَومٌ ضُعَفَا
О Господь наш, о Господь наш, помоги нам близостью Избранного
И помилуй, мой Бог, нашу слабость, ибо мы народ слабый.
نَادَمْتُهُ عَلَى الصَّفَا
فَطَابَ عَيْشِي وَصَفَا
Я сожалел об этом на прямом пути
Моя жизнь стала приятной и чистой
وَكُنْتُ أَهْوَى قُـرْبَهُ
وَوَصْلَهُ فَأسْعَفَا
И я любил быть рядом с ним
И он достиг его и помог ему
ولَيْسَ عِنْدِي حَالَةٌ
تُوحِشُنِي مِثْلُ الجَفَا
У меня нет состояния
Я скучаю по тебе, как чужестранец
فَكُلُّ مَنْ عَنَّفَنِي
فِي حُبِّهِ مَا أَنْصَفَا
Так что каждый, кто обидел меня
В его любви он был несправедлив
لِلّهِ خِلٌّ صَادِقٌ
عَهِدْتُهُ عَلَى الوَفَا
У Бога есть истинный друг
Я обещал ему верность
وَصَفَهُ الوَاصِفُ لِي
وَهُوَ عَلَى مَا وَصَفَا
Описывающий описал это мне
И это так, как описано
أَسْقَمَنِي هِجْرَانُهُ
فَكَانَ بِالوَصْلِ الشِّفَا
Его оставление сделало меня больным
Так что исцеление было через единение.
إِذَا أَسَأْتُ أَدَبِي
فِي حَقِّهِ عَنِّي عَفَا
Если я веду себя плохо
Он простил меня за его право
بِـهِ اَغْتَنَيْتُ فَهْوَ لِي
غِنًى وَحَسْبِي وَكَفَى
Я стал богатым с ним, так что он мой
Богатый и достаточный для меня
يَا أَيُّهَا البَرْقُ الَّذِي
مِنْ حَيِّهِ قَدْ رَفْرَفَا
О молния, которая
Из его квартала они порхали
أَظْهَرْتَ مِنْ وَجْدِي الَّذِي
فِي مُهْجَتِي قَدِ اخْتَفَى
Ты показал мне мою печаль
В моем сердце он исчез
ذَكَّرْتَنِي عَهْداً مَضَى
وَطِيبَ عَيْشٍ سَلَفَا
Ты напомнил мне о прошедшей эпохе
И хорошей жизни впереди
كُنْتُ بِهِ فِي غِبْطَةٍ
بِبُرْدِهَا مُلْتَحِفَا
Я был так счастлив с ним
Покрытый ее холодом
يَدُورُ فِيمَا بَيْنَنَا
كَأْسٌ مِنَ الوُدِّ صَفَا
Это вращается вокруг нас
Чистая чаша любви
طَابَتْ بِهِ أَرْوَاحُنَا
وَهَمُّهَــــا قَـــــدِ انْتَــــــفَـى
Наши души были довольны этим
Ее заботы исчезли
يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا
غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
О Господь наш, о Господь наш
Мы больны близостью Избранного
فَإِنَّهُ زَادَتْ بهِ الـ
أَرْواحُ مِنَّا شَغَفَـــــــــــا
Это увеличило
Души от нас страстные
فَارْحَم إِلهِي ضَعْفَنَا
فَنَحْنُ قَومٌ ضُعَفَا
Помилуй, мой Бог, нашу слабость
Мы народ слабый
لا نَسْتَطِيعُ الصَّبْرَ عَنْ
مَحْبُوبِنَا وَلَا الجَفَا
Мы не можем терпеть
Нашего любимого, не отчуждение
فَاكْشِفْ إِلَهِي ضُرَّنَا
يَا خَيْرَ مَنْ قَدْ كَشَفَا
Так что, мой Бог, облегчи наше бедствие
О лучший из тех, кто открыл
وَامْنُنْ عَلَيْنَا بِلِقَا الـ
مَحْبُوبِ جَهْراً وَخَفَا
И даруй нам встречу
Любимого открыто и тайно
وصَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفًا
И молись, о Господь, на
Самого почетного из всех существ
وصَلِّ يَا رَبِّ عَلَى
أَعْلَى البَرَايَا شَرَفًا
И молись, о Господь, на
Самого почетного из всех существ
وآلِهِ وَصَحِبِهِ
وَمَنْ لَهُمْ قَدِ اقْتَفَى
И его семье и спутникам
И тем, кто последовал за ними