يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَةْ
بِنْتِ النَّبِي المُصْطَفَى أَنْوَارُنَا الدَّائِمَةْ
Моё сердце находит покой, когда кто-то упоминает Фатиму,
дочь Пророка, Избранного; её свет вечен.
أَمْسَتْ بِأَبْجُرْ مَعَارِفْ رَبَّهَا عَائِمَةْ
هِي ذُخْرَنَا هِي جَلَا لِلسُّحُبِ القَائِمَةْ
Она проводит ночи, плавая в морях познания Господа своего.
Она наше сокровище. Она разгоняет облака над нами.
بُحُورَهَا فِي المَعَالِي دُوبِ مُتْلَاطِمَةْ
أَيَّامَهَا وَاللَّيَالِي صَائِمَةْ قَائِمَةْ
Волны её морей постоянно разбиваются в высоких местах.
Дни и ночи она проводит в посте и молитве.
لَهَا التَّبَتُّلْ إلَى المَوْلَى غَدَتْ هَائِمَةْ
بِاللّهْ لِلَّهْ يَالَكْ عَارِفَهْ عَالِمَةْ
Она полностью предана Господу. Она остаётся безумно влюблённой.
Аллах, клянусь Аллахом, у Тебя есть истинный знающий и гностик.
بِحَقِّ تَنْزِيلِ مَوْلَانَا العَلِي قَائِمَةْ
تَحْتِ الرِّعَايَةِ مِنْ طَهَ نَشَتْ حَازِمَةْ
По праву откровения нашего Возвышенного Господина, она стоит.
Под заботой Таха она полна решимости.
هِي نُورُ قَلْبِي وَهِي ذُخْرِي لَنَا رَاحِمَةْ
نِعْمَ الشَّفِيقَةْ وَلَا هِي عَنَّنَا نَائِمَةْ
Она свет моего сердца и моё сокровище, всегда милосердна к нам.
Величайшая из сострадательных женщин, она никогда не забывает о нас.
لَهَا سُيُوفٌ بَوَاتِرْ قَاطِعَةْ صَارِمَةْ
بِهَا احْتَمَيْنَا وَنُنْذِرْ أَنْفُساً حَائِمَةْ
У неё есть мечи опасности, суровые и смертельные.
С ними мы защищены и предупреждаем отчаявшиеся души.
حَوْلَ الحِمَى إِنَّ غَارَاتِ القَوِي قَادِمَةْ
فِي صَفَّنَا فَاطِمَةْ مَعْنَا أَبُو فَاطِمَةْ
Вокруг святилища посланы нападения Могущественного.
В наших рядах Фатима и с нами Отец Фатимы.
سُيُوفُهُمْ لِلْمُعَادِي قَدْ غَدَتْ هَادِمَةْ
يَاوَيْلِ أَهْلَ الحِيَلْ وَالأَنْفُسِ الظَّالِمَةْ
Их мечи разрушительны для всех, кто проявляет враждебность.
О горе людям заговоров и угнетающим душам.
يَارَبِّ فَرِّجْ عَلَيْنَا وَاكْفِنَا الغَاشِمَةْ
هَبْنَا عَوَافِي كَوَامِلْ تَامَّةً دَائِمَةْ
О Господи, даруй нам облегчение и избавь нас от всякого тирании.
Даруй нам полное, непрерывное и совершенное спокойствие.
وَعِنْدَ رَشْحِ الجَبِينْ أَحْسِنْ لَنَا الخَاتِمَةْ
بِجَاهِ خَيْرِ الوَرَى ذِي الهِمَّةِ العَازِمَةْ
И когда лоб начнёт потеть, даруй нам самый прекрасный конец.
По чести величайшего из творений, обладающего самой решительной волей.
وَاهْلِ الكِسَا مَعْ ذَرَارِي أُمَّنَا فَاطِمَةْ
عَلَيْهِمُ رَبَّنَا صَلَاتُكَ الدَّائِمَةْ
И по людям плаща вместе с потомками нашей матери Фатимы.
На всех них да пребудут вечные благословения нашего Господа.
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ أُهَيْلِ النِّـيَّــةِ الجَازِمَةْ
وَمَنْ تَبِعْهُمْ دَخَلْ فِي الفِرْقَةِ الغَانِمَةْ
И на их родных и спутниках, людях решительных намерений.
Кто следует за ними, входит в спасённую секту.