يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
О ты, кто путешествовал ночью, сопровождаемый Гавриилом
К мечети Аль-Акса в ту ночь, в ту ночь
حَبِيبِي يا مُحَمَّد يا صادِقًا بِالوَعْدِ يا أَحْمَد يا مُؤَيَّد مِنَ الفَرْدِ الصَّمَد
يا صادِقَ المَقالِ يا ذَا المَقامِ العالِي يا مَن حَبَاهُ رَبِّي بِطِيبِ الأَفْعالِ
Мой возлюбленный, о Мухаммад, о правдивый в обещании, о Ахмад, о поддержанный Единственным, Вечным Прибежищем
О правдивый в словах, о обладатель высокого статуса, о тот, кого мой Господь одарил добрыми делами
يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
О ты, кто путешествовал ночью, сопровождаемый Гавриилом
К мечети Аль-Акса в ту ночь, в ту ночь
صَلَّيْتَ يا مُحَمَّد بِجَمْعِ المُرْسَلِينَ كُنْتَ فِيهِمْ إِمامًا وَكانُوا مُهْتَدِينَ
ثُمَّ بَعْدَ الصَّلاةِ سِرْتَ لِلسَّماواتِ فَوْقَ ظَهْرِ البُراقِ لِرَبِّ العالَمِينَ
Ты, о Мухаммад, вел посланников в молитве. Ты был их лидером, и они были ведомы.
Затем после молитвы ты отправился на небеса на спине Аль-Бурака к Господу миров.
يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
О ты, кто путешествовал ночью, сопровождаемый Гавриилом
К мечети Аль-Акса в ту ночь, в ту ночь
بِيُمْنٍ وَسُرُورٍ وَفَوْقَ السِّدْرَةِ وَأُنْسٍ وَحُضُورٍ لِقُدْسِ الحَضْرَةِ
حَيَّاكْ إِلى هُنا وَقَدْ نِلْتَ المُنى يا مَنْ حَبَاهُ رَبِّي بِطِيبِ الأَفْعالِ
С радостью и счастьем, над лотосом, и с близостью и присутствием в святости Присутствия Аллаха.
Добро пожаловать сюда, ты достиг своей цели, о тот, кого мой Господь одарил добрыми делами.
يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
О ты, кто путешествовал ночью, сопровождаемый Гавриилом
К мечети Аль-Акса в ту ночь, в ту ночь
حَبِيبِي يا مُحَمَّد يا صادِقًا بِالوَعْدِ
يا أَحْمَد يا مُؤَيَّد مِنَ الفَرْدِ الصَّمَدِ
Мой возлюбленный, о Мухаммад, о правдивый в обещании
О Ахмад, о поддержанный Единственным, Вечным Прибежищем