قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Знание Господа моего избавило меня
от вопросов и выбора
فَدُعَائِي وَ ابْتِهَالِي
شَاهِدٌ لِي بِافْتِقَارِي
Ибо моя мольба и мое страстное прошение
свидетельствуют о моей бедности
فَلِهَذَا السِّرِّ أَدْعُو
فِي يَسَارِي وَ عَسَارِي
Поэтому я молюсь об этом секрете
в легкости и в трудности
أَنَا عَبْدٌ صَارَ فَخْرِي
ضِمْنَ فَقْرِي وَ اضْطِرَارِي
Я раб, чья гордость
в его бедности и нужде
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِن سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Знание Господа моего избавило меня
от вопросов и выбора
يَاإِلَهِي وَ مَلِيكِي
أَنْتَ تَعْلَمْ كَيْفَ حَالِي
О мой Господь и мой Царь
Ты знаешь мое состояние
وَبِمَا قَدْ حَلَّ قَلْبِي
مِنْ هُمُومٍ وَ اشْتِغَالِي
И что поселилось в моем сердце
из мучений и забот
فَتَدَارَكْنِي بِلُطْفٍ
مِنْكَ يَا مَوْلَى المَوَالِي
Спаси меня с нежностью
от Тебя, о Господь господ
يَا كَرِيمَ الوَجْهِ غِثْنِي
قَبْلَ أَنْ يَفْنَى اصْطِبَارِي
О, спаси меня, Всешедрый
прежде чем мое терпение истощится
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Знание Господа моего избавило меня
от вопросов и выбора
يَا سَرِيعَ الغَوثِ غَوْثَاً
مِنْكَ يُدْرِكْنِي سِرِيعَا
О Тот, кто быстро посылает помощь
Я прошу помощи, которая придет ко мне быстро
يَهْزِمُ العُسْرَ وَ يَأتِي
بِالَّذِي أَرْجُو جَمِيعَا
Она победит все трудности и принесет
все, на что я надеюсь
يَا قَرِيباً يَا مُجِيبَا
يَا عَلِيمَاً يَا سَمِيعَا
О Близкий, Кто отвечает
и Всезнающий и Всеслышащий
قَدْ تَحَقَّقْتُ بِعَجْزِي
وَ خُضُوعِي وَ انْكِسَارِي
Я достиг осознания через свою немощь,
свое подчинение и свою сломленность
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Знание Господа моего избавило меня
от вопросов и выбора
لَمْ أَزَل بِالبَابِ وَاقِف
فَارْحَمَنْ رَبِّي وُقُوفِي
Я все еще стою у двери,
так что, пожалуйста, Господи, помилуй мое стояние
وَ بِوَادِي الفَضْلِ عَاكِفْ
فَأَدِمْ رَبِّي عُكُوفِي
В долине щедрости я в уединении
Так, Аллах, сделай мое уединение здесь постоянным
وَ لِحُسْنِ الظَّنِّ لَازِمْ
فَهْوَ خِلِّي وَ حَلِيفِي
И я придерживаюсь доброго мнения (о Тебе)
Ибо это мой друг и союзник
وَ أَنِيسِي وَ جَلِيسِي
طُولَ لَيْـلِي وَ نَهَارِي
И это тот, кто сидит со мной и составляет мне компанию
Весь день и ночь
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Знание Господа моего избавило меня
от вопросов и выбора
حَاجَةٌ فِي النَّفْسِ يَارَب
فَاقْضِهَا يَا خَيْرَ قَاضِي
Есть нужда в моей душе, о Аллах
так что, пожалуйста, исполни ее, о Лучший из Исполнителей
وَ أَرِحْ سِرِّي وَ قَلْبِي
مِن لَظَاهَا وَ الشُّوَاظِ
И успокой мой секрет и мое сердце
от его горения и осколков
فِي سُرُورٍ وَ حُبُورٍ
وَ إِذَا مَا كُنْتَ رَاضِي
В удовольствии и в счастье
и пока Ты доволен мной
فَالْهَنَا وَ الْبَسْطُ حَالِي
وَ شِعَارِي وَ دِثَارِي
Ибо радость и расширение - мое состояние
и мой девиз и мое покрывало
قَدْ كَفَانِي عِلْمُ رَبِّي
مِنْ سُؤَالِي وَ اخْتِيَارِي
Знание Господа моего избавило меня
от вопросов и выбора