الله الله الله الله يا مَوْلَانَا
الله الله الله بِفَضْلِكَ كُلِّهْ
Аллах, Аллах, Аллах, наш Господь
Аллах, Аллах, Аллах, по всей Твоей милости!
نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ حُضُورٌ
طَالِبِينَ الرِّضَى وَحُسْنَ قَبُولِ
Мы присутствуем в Саду Посланника
в поисках довольства Аллаха и самого прекрасного принятия.
جِئْنَا يَاخَيْرَ مَنْ إِلَيْهِ المَلَاذُ
بِانْكِسَارٍ وَ ذِلَّةٍ وَذُهُولِ
О ты, к кому лучше всего обратиться за убежищем,
мы приходим в смирении, унижении и трепете,
فَاسْأَلِ اللهَ فِينَا كُلَّ عِنَايَةْ
لِنَنَالَ المُنَى فِي وَقْتِ الحُلُولِ
чтобы ты попросил Аллаха даровать нам Его помощь и защиту
в достижении того, на что мы надеемся в час расплаты.
لَكَ قَدْرٌ عَظِيمٌ لَيْسَ يُضَاهَى
وَرِسَالَةْ تَفُوقُ كُلَّ رَسُولِ
Твоя станция велика, несравнима
и послание, которое превосходит всех посланников.
أَنْتَ بَابُ الإِلَهِ فِي كُلِّ خَيْرٍ
مَنْ أَتَى فَازَ بِالرِّضَى وَالوُصُولِ
Ты дверь к Богу во всем добром,
кто приходит к тебе, обретает принятие и единение.
كُلُّ سِرٍّ فِي الأَنْبِيَاءْ قَدْ أَتَاهُمْ
مِنْ عُلَاكُمْ مُؤَيَّدًا بِنُقُولِ
Каждая тайна пророков пришла из твоего величия
и затем была подтверждена переданными писаниями.
قَدْ تَشَفَّعْتُ فِي أُمُورِي إِلَهِي
بِالنَّبِيِّ المُشَفَّعِ المَقْبُولِ
Во всех делах, которые меня касаются, я ищу заступничества у моего Бога
от Пророка, чье заступничество принимается.
كُلُّ مَنْ حَطَّ رَحْلَهُ بِكَرِيمٍ
نَالَ أَقْصَى المُنَى وَكُلَّ السُّولِ
Все, кто прибывает в обитель благородного,
достигают своих величайших надежд и просьб.
قَدْ شَكَرْنَا الإِلَهَ فِي كُلِّ وَقْتٍ
حَيْثُ مَنَّ بِزَوْرَةٍ لِرَسُولِ
Мы благодарим Бога в каждый момент
за то, что Он благословил нас этим визитом к Посланнику.
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي بَقِيعٍ
مِنْ صِحَابٍ كَذَاكَ نَسْلُ البَتُولِ
И также визитом ко всем Сподвижникам, которые покоятся
в Баки и детям Фатимы,
وَكَذَاكَ لِكُلِّ زَوْجٍ وَبِنْتٍ
وَابْنِ مُنْجِي الأَنَامِ يَوْمَ الحُلُولِ
и также визитом ко всем женам и дочерям
и сыну избавителя в День Расплаты,
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي أُحُدٍ
مِنْ شَهِيدٍ كَذَاكَ عَمُّ الرَّسُولِ
и также визитом ко всем мученикам Ухуда
и также к дяде Посланника.
قَدْ طَلَبْنَا بِهِمْ تَمَامَ السَّلَامَةْ
فِي مَسِيرٍ لِأَرْضِنَا وَالدُّخُولِ
Мы просим Тебя их святостью о совершенном мире и безопасности
в нашем путешествии домой и прибытии.
وَطَلَبْنَا النَّجَاةَ فِي يَومِ حَشْرٍ
وَسَلَامًا مِنْ كُلِّ فَظٍّ جَهُولِ
И мы ищем избавления в День Сбора
и безопасности от всех, кто невежественен и груб.
رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ وَآلٍ
وَصِحَابٍ وَتَابِعٍ بِشُمُولِ
Господи, пошли благословения, которые всеобъемлющи
на Пророка, его семью, его Сподвижников и их преемников.