خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
О, лучшее из творений!
Взгляни на меня
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
Ты не что иное, как
Сокровище даров
يَا بَحْرَ فَضْلٍ
وَ تَاجَ عَدْلٍ
О, океан добродетели
И корона справедливости
جُدْ لِي بِوَصْلٍ
قَبْلَ الـمَنِيَّةْ
Протяни ко мне связь из своей щедрости
До наступления смерти
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
О, лучшее из творений!
Взгляни на меня
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
Ты не что иное, как
Сокровище даров
حَاشَاكَ تَغْفُلْ
عَنَّا وَ تَبْخَلْ
Далеко от тебя забыть
О нас и быть скупым
يَا خَيْرَ مُرْسَلْ
اِرْحَمْ شَجِيَّا
О, лучший из посланников
Сжалься над моим жалким состоянием!
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
О, лучшее из творений!
Взгляни на меня
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
Ты не что иное, как
Сокровище даров
كَمْ ذَا أُنَادِي
يَا خَيْرَ هَادِي
Сколько я взываю
О, лучший из наставников
قَصْدِي مُرَادِي
عَطْفًا عَلَيَّ
Ты моя надежда, моя цель
Прояви ко мне нежную привязанность
خَيْرَ البَرِيَّةْ
نَظْرَةْ إِلَيَّ
О, лучшее из творений!
Взгляни на меня
مَا أَنْتَ إِلَّا
كَنْزُ العَطِيَّة
Ты не что иное, как
Сокровище даров
أُهْدِيكَ حِبِّي
صَلَاةَ رَبِّي
Я дарю тебе, о моя любовь
Приветствия моего Господа
مَادَامَ قَلْبِي
بِالذِّكْرِ حَيَّا
Пока мое сердце
Живо воспоминанием