الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Молитва на Пророка
И мир на Посланника
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Заступника Аль-Абтаха
И Мухаммада, араба
خَيْرُ مَنْ وَطِـئَ الثَّرَى
المُشَفَّعُ فِي الوَرَى
Лучший из тех, кто ходил по земле
Заступник для всего творения.
مَنْ بِهِ حُلَّتْ عُـرَى
كُلِّ عَبْدٍ مُذْنِبِ
Тот, кем были развязаны цепи
Для каждого грешного раба
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Молитва на Пророка
И мир на Посланника
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Заступника Аль-Абтаха
И Мухаммада, араба
مَا لَهُ مِنْ مُّشْبِهٍ
فَازَ أُمَّتُهُ بِهِ
Ему нет равных
Его народ победил с ним
مَنْ يَمُتْ فِي حُبِّهِ
نَالَ كُلَّ المَطْلَبِ
Кто умирает в его любви
Достигает всех желаний
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Молитва на Пророка
И мир на Посланника
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Заступника Аль-Абтаха
И Мухаммада, араба
أَنَا مَفْتُونٌ بِهِ
طَامِعٌ فِي قُرْبِهِ
Я влюблён в него
Жажду его близости
رَبِّ عَجِّلْ لِي بِهِ
عَلَّ يَصْفُو مَشْرَبِي
Господи, ускорь его ко мне
Возможно, мой напиток будет чистым
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Молитва на Пророка
И мир на Посланника
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Заступника Аль-Абтаха
И Мухаммада, араба
كَمْ شَفَا مِنْ مسْقِمٍ
كَمْ جَلَا مِنْ أَظْلُمِ
Сколько больных он исцелил
Сколько тьмы он развеял
كَمْ لَهُ مِنْ أَنْعُمٍ
لِلْفَطِينِ وَلِلْغَبِيّ
Сколько благословений у него
Для мудрых и простых
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Молитва на Пророка
И мир на Посланника
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Заступника Аль-Абтаха
И Мухаммада, араба
كَمْ لَهُ مِنْ مَكْرُمَاتْ
كَمْ عَطَايَا وَافِرَاتْ
Сколько у него благородных дел
Сколько обильных даров
كَمْ رَوَتْ عَنْهُ الثِّقَاتْ
كُلَّ عِلْمٍ وَاجِبِ
Сколько надёжных передали от него
Все необходимые знания
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Молитва на Пророка
И мир на Посланника
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Заступника Аль-Абтаха
И Мухаммада, араба
نِعْمَ ذَاكَ المُصْطَفَى
ذُو المُرُوءَةِ وَالوَفَاءْ
Благословен этот избранный
Тот, кто с честью и верностью
فَضْلُ أَحْمَدَ مَا خَفَى
شَرْقَهَا وَالمَغْرِبِ
Добродетель Ахмада не скрыта
На востоке и западе
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Молитва на Пророка
И мир на Посланника
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Заступника Аль-Абтаха
И Мухаммада, араба
كمْ بِهِ مِنْ مُولَعٍ
غَارِقٍ فِي الأَدْمُعِ
Сколько влюблённых в него
Утопающих в слезах
عَقْلُهُ لَمَّا دُعِي
فِي مَحَبَّتِهِ سُبِي
Их разум, когда его звали
Был пленён в его любви
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Молитва на Пророка
И мир на Посланника
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Заступника Аль-Абтаха
И Мухаммада, араба
يَا رَسُولَ اللهِ يَا
خَيْرَ كُلِّ الأَنْبِيَاءْ
О Посланник Бога, о
Лучший из всех пророков
نَجِّنَا مِنْ هَاوِيَةْ
يا زَكِيَّ المَنْصِبِ
Спаси нас от бездны
О чистый по рангу
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Молитва на Пророка
И мир на Посланника
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Заступника Аль-Абтаха
И Мухаммада, араба
وَعَلَى عَلَمِ الهُدَى
أَحْمَدَ مُفْنِي العِدَى
И на знамени руководства
Ахмад, уничтожитель врагов
جُدْ بِتَسْلِيمٍ بَدَا
لِلنَّبِيِّ اليَثْرِبِيّ
Даруй видимое приветствие
Пророку Ясриба
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِي
وَالسَّلَامُ عَلَى الرَّسُولْ
Молитва на Пророка
И мир на Посланника
الشَّفِيعِ الأَبْطَحِي
وَمُحَمَّدْ عَرَبِي
Заступника Аль-Абтаха
И Мухаммада, араба
وَعَلَيْهِ فَسَلِّمْ مَا
مَاسَ غُصْنٌ فِي الحِمَا
И мир ему,
Пока ветвь качается в святилище
أَوْ بَدَا بَدْرُ السَّمَا
فِي بَهِيمِ الغَيْهَبِ
Или полная луна появляется
В тёмной ночи.