الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Domnul nostru
Allah Allah, Allah Allah, Suficiența noastră
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O, Doamne, unește-ne - Allah, Stăpânul meu -
O, Doamne, unește-ne prin Mijlocitor!
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
Inima mea este în pace și a fost hrănită de băutura bucuriei
Pentru că Iubitul inimii mele s-a apropiat de mine
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
Lumina Lui a învăluit
inima ca o lună plină strălucitoare.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Domnul nostru
Allah Allah, Allah Allah, Suficiența noastră
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O, Doamne, unește-ne - Allah, Stăpânul meu -
O, Doamne, unește-ne prin Mijlocitor!
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
Astfel, starea mea a devenit pură,
Și am dobândit mari binecuvântări datorită acestei bunătăți,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
Acestea sunt revărsări sublime,
mai mari decât ceea ce mințile vaste intelectuale pot înțelege.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Domnul nostru
Allah Allah, Allah Allah, Suficiența noastră
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O, Doamne, unește-ne - Allah, Stăpânul meu -
O, Doamne, unește-ne prin Mijlocitor!
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
Darurile divine ale lui Dumnezeu, Domnul nostru,
Suficiența noastră, dincolo de număr sau înțelegere
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
Prin Mijlocitor,
Sclavul Său ales, harul Său ne-a îmbrățișat.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Domnul nostru
Allah Allah, Allah Allah, Suficiența noastră
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O, Doamne, unește-ne - Allah, Stăpânul meu -
O, Doamne, unește-ne prin Mijlocitor!
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
El este cel mai bun dintre creații și comoara noastră.
El este purtătorul secretelor perfecțiunii și mândria noastră.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
Locul Său este ridicat,
fiecare manifestare interioară și exterioară a acestuia.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Domnul nostru
Allah Allah, Allah Allah, Suficiența noastră
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O, Doamne, unește-ne - Allah, Stăpânul meu -
O, Doamne, unește-ne prin Mijlocitor!
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
El este Iubitul Atotputernicului, Domnul nostru.
Sigiliul profeților demni de încredere
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
Cel a cărui mijlocire este acceptată
înaintea oricărui alt mijlocitor în ziua marii dificultăți.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Domnul nostru
Allah Allah, Allah Allah, Suficiența noastră
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O, Doamne, unește-ne - Allah, Stăpânul meu -
O, Doamne, unește-ne prin Mijlocitor!
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
Ahmed cel Lăudat, Taha, El este fortăreața noastră.
Stăpânul tuturor Sayyids, El este adăpostul nostru sigur.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
O fortăreață de nepătruns
de la tot ce este rău și rău.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Domnul nostru
Allah Allah, Allah Allah, Suficiența noastră
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O, Doamne, unește-ne - Allah, Stăpânul meu -
O, Doamne, unește-ne prin Mijlocitor!
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
O, Posesor al marii generozități, unește-ne prin virtutea
Iubitului nostru și arată-ne chipul său, O, Doamne!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
Așa că ne putem bucura
Văzând frumusețea și splendoarea sa.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Domnul nostru
Allah Allah, Allah Allah, Suficiența noastră
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O, Doamne, unește-ne - Allah, Stăpânul meu -
O, Doamne, unește-ne prin Mijlocitor!
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
Pe locul apropierii, să gustăm apropierea spirituală
De Iubitul, Cel care este caracterizat de, „Cel care a fost atras aproape”
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
Toată frumusețea este combinată
În El în secret și deschis.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Domnul nostru
Allah Allah, Allah Allah, Suficiența noastră
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O, Doamne, unește-ne - Allah, Stăpânul meu -
O, Doamne, unește-ne prin Mijlocitor!
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
Prin El, menține-ne conectați spiritual în toate timpurile,
În această lume, în tărâmul intermediar și în viața de apoi.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
Și în cele mai înalte niveluri
Ale Firdausului, unește-ne cu tovarășii noștri.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Domnul nostru
Allah Allah, Allah Allah, Suficiența noastră
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O, Doamne, unește-ne - Allah, Stăpânul meu -
O, Doamne, unește-ne prin Mijlocitor!
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
O, Doamne, fără test sau încercare,
Nici pedeapsă sau dificultate, nici aici, nici în viața următoare.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
O, Doamne, ascultă rugămintea noastră!
O, a cărui generozitate este vastă, răspunde rugăciunii noastre.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Domnul nostru
Allah Allah, Allah Allah, Suficiența noastră
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
O, Doamne, unește-ne - Allah, Stăpânul meu -
O, Doamne, unește-ne prin Mijlocitor!
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
Trimite binecuvântări, O, Doamne, asupra Stăpânului nostru
Ahmed și Familiei Sale, punctul de vârf al fericirii noastre.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
O ploaie divină revărsată asupra lor,
Companionii și toți cei care ne iubesc.