يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
O, viața mea și sufletul meu, taina mea și deschiderile mele,
balsamul rănilor mele, O, Mesager al lui Allah!
يَا رِجَالاً غَابُوا فِي حَضْرَةِ اللهِ
كَالثُّلَيْجِ ذَابُوا وَاللهِ وَالله
O, drepți care ați dispărut din vedere în prezența lui Allah
ca o mică parte de zăpadă care s-a topit. Pe Allah! Pe Allah!
تَرَاهُمْ حَيَارَى فِي شُهُودِ اللهِ
تَراهُمْ سُكَارَى واللهِ والله
Îi vei vedea nedumeriți în contemplarea lui Allah
Îi vei vedea (ca și cum ar fi) beți
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
O, viața mea și sufletul meu, taina mea și deschiderile mele,
balsamul rănilor mele, O, Mesager al lui Allah!
تَرَاهُمْ نَشَاوَى عِنْدَ ذِكْرِ اللهِ
عَلَيْهِمْ طَلَاوَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Îi vei vedea (ca și cum ar fi fost) amețiți la amintirea lui Allah
Sunt acoperiți de splendoare din Prezența Divină
إِنْ غَنَّى المُغَنِّي بِجَمَالِ اللهِ
فَقَامُوا لِلْمَغْنَى طَرَباً بِاللّهِ
Dacă cântărețul cântă frumusețea lui Allah
Se ridică imediat să ia comoara plină de bucurie pentru Allah
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
O, viața mea și sufletul meu, taina mea și deschiderile mele,
balsamul rănilor mele, O, Mesager al lui Allah!
نَسْمَتُهُمْ هَبَّتْ مِن حَضْرَةِ اللهِ
حَيَاتُهُمْ دَامَتْ بِحَيَاةِ الله
Briza lor de dimineață adie din prezența lui Allah
Viețile lor rămân cu viața lui Allah
قُلُوبٌ خَائِضَةْ فِي رَحْمَةِ الله
أَسْرَارٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Inimile lor sunt scufundate în mila lui Allah
Umile sunt stările lor interioare în căutarea lui Allah
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
O, viața mea și sufletul meu, taina mea și deschiderile mele,
balsamul rănilor mele, O, Mesager al lui Allah!
عُقُولٌ ذَاهِلَةْ مِنْ سَطْوَةِ الله
نُفُوسٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
Nedumerite sunt mințile lor de puterea lui Allah
Supuse sunt sufletele lor în căutarea lui Allah
فَهُمُ الأَغْنِيَاءْ بِنِسْبَةِ الله
وهُمُ الأَتْقِيَاءْ واللهِ وَالله
Căci ei sunt bogații în legătura lor cu Allah
Ei sunt cei drepți. Pe Allah! Pe Allah!
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
O, viața mea și sufletul meu, taina mea și deschiderile mele,
balsamul rănilor mele, O, Mesager al lui Allah!
مَنْ رَآهُمْ رَأَى مَنْ قَامَ بِاللّهِ
فَهُمُ فِي الوَرَى مِنْ عُيُونِ الله
Cine îi vede, vede pe cineva care stă (în devoțiune) pentru Allah
Ei sunt ochii lui Allah în creație
عَلَيْهِمُ الرَّحْمَةْ وَرِضْوَانُ اللهِ
عَلَيْهِمُ نَسْمَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
Asupra lor este mila și mulțumirea lui Allah
Asupra lor este adierea divină (de milă) din prezența lui Allah