صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
Fie ca binecuvântările lui Allah să fie asupra lui Muhammad ﷺ
Fie ca binecuvântările lui Allah să fie asupra lui Muhammad ﷺ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
و عَلَى آلِـهْ وَ سَلَّمْ
Fie ca binecuvântările lui Allah să fie asupra lui Muhammad ﷺ
și asupra familiei sale, precum și pacea
قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبِـيـبِ
لَاحَ فِي وَقْتِ السَّحَرْ
Fața Iubitului a apărut
și a strălucit în zorii dimineții
نُورُهُ قَدْ عَمَّ قَلْبِي
فَسَجَدْتُ بِانْكِسَارْ
Lumina sa a pătruns în inima mea
așa că m-am prosternat în uimire
قَالَ لِي ارْفَعْ وَاسْأَلَنِّي
فَلَكُمْ كُلُّ وَطَرْ
El mi-a spus: 'Ridică-te! - și cere de la Mine!
Vei avea tot ce dorești.
قُلْتُ أَنْتَ أَنْتَ حَسْبِي
لَيْسَ لِي عَنْكَ اصْطِبَارْ
Am răspuns: Tu. Tu ești suficient pentru mine!
Departe de Tine nu pot trăi!
قالَ عَبْدِي لَكَ بُشْرَى
فَتَنَعَّمْ بِالنَّظَرْ
El a spus: Robul Meu, ai vești bune
așa că bucură-te de viziune.
أَنْتَ كَـنْـرٌ لِـعِـبَـادِي
أَنْتَ ذِكْرَى لِلبَشَرْ
Tu ești o comoară pentru robii Mei
și ești o amintire pentru omenire.
كُلُّ حُسْنٍ وَجَمَالٍ
فِي الوَرَى مِنِّي انْتَشَرْ
Fiecare bine și fiecare frumusețe
în om s-au răspândit de la Mine
بَطَنَتْ أَوْصَافُ ذَاتِي
وَتَجَلَّتْ فِي الْأَثَـرْ
Atributele esenței Mele erau ascunse
și s-au manifestat în urmele existenței.
إِنَّمَا الكَوْنُ مَعَانٍ
قَائِمَاتٌ بِالصُّوَرْ
Cu adevărat ființele create sunt semnificații
stabilite în imagini
كُلُّ مَنْ يُدْرِكُ هَذَا
كَانَ مِنْ أَهْلِ العِبَرْ
Toți cei care înțeleg acest lucru sunt
sunt dintre oamenii de discernământ
لَمْ يَذُقْ لَذَّةَ عَيْشٍ
الَّذِي عَنَّا انْحَصَرْ
Nu vor gusta dulceața vieții
cei care sunt separați de noi
رَبَّنَا صَلِّ عَلَى مَنْ
نُورُهُ عَمَّ البَشَرْ
Doamne, binecuvântează pe cel
a cărui lumină s-a răspândit prin toată omenirea.