رَبِـيـعْ أَقْـبَـلْ عَـلَـيْـنَـا مَرْحَـبـاً بِالـرَّبِـيـعْ
Primăvara a venit la noi, bun venit primăvară!
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Luna lui Rabī a sosit, bun venit, o Rabī
Rabī este comemorarea celui a cărui rang la Allah este imens
المُصْطَفَى الزَّينْ أَكْرَمْ بَلْ وَأَوَّلْ شَفِيعْ
فَاسْمَعْ دُعَانَا بِهِ يَا رَبَّنَا يَا سَمِيعْ
Mustafa, sublim, cel mai nobil și primul mijlocitor
Prin el, ascultă rugăciunile noastre, o Doamne al nostru, Cel ce auzi
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Luna lui Rabī a sosit, bun venit, o Rabī
Rabī este comemorarea celui a cărui rang la Allah este imens
وَرَقِّنَا بِهْ إِلَى أَعْلَى المَقَامِ الرَّفِيعْ
نَحُلُّ بِهْ رَبِّي حِصْنَكْ القَوِيَّ المَنِيعْ
Și prin el, ridică-ne la cele mai înalte trepte
Prin el, să locuim în cetatea Ta de nepătruns
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Luna lui Rabī a sosit, bun venit, o Rabī
Rabī este comemorarea celui a cărui rang la Allah este imens
يَا سَيِّدَ الرُّسْلِ ذَا الحُسْنِ الزَّهِيِّ البَدِيعْ
بِكَ التَّوَسُّلْ إِلَى المَوْلَى العَلِيِّ السَّرِيعْ
O Stăpân al Mesagerilor, posesor al frumuseții magnifice
Prin tine ne rugăm Domnului Atotputernic, Cel ce răspunde repede
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Luna lui Rabī a sosit, bun venit, o Rabī
Rabī este comemorarea celui a cărui rang la Allah este imens
يَا رَبِّ نَظْرَةْ تَعُمّ أُمَّةْ حَبِيبِ الجَمِيعْ
أَصْلِحْ لَهُمْ شَأْنَهُمْ وَاحْوَالَهُمْ يَا سَمِيعْ
O Doamne, o privire de milă care să cuprindă întreaga ummah a iubitului Tău
Îndreaptă-le treburile și stările, o Cel ce auzi
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Luna lui Rabī a sosit, bun venit, o Rabī
Rabī este comemorarea celui a cărui rang la Allah este imens
بِجَاهِ طَهَ وَمَنْ قَدْ حَلَّ أَرْضَ البَقِيعْ
خُصُوصَ نُورِ السَّرَائِرْ وَالدَّوَا لِلوَجِيعْ
Prin rangul lui Ta-Ha și al celor care locuiesc în cimitirul Baqi
În special lumina inimilor noastre care ne alină suferința
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Luna lui Rabī a sosit, bun venit, o Rabī
Rabī este comemorarea celui a cărui rang la Allah este imens
البِضْعَةِ الطَّاهِرَةْ ذَاتِ المَقَامِ الرَّفِيعْ
وَكُلِّ عَامِلْ بِشَرْعِكْ مُسْتَقِيمٍ مُطِيعْ
Fiica pură, posesoare a celui mai înalt rang
Și toți cei care implementează legea Ta sacră, drepți și ascultători
رَبِيعْ أَقْبَلْ عَلَيْنَا مَرْحَباً بِالرَّبِيعْ
رَبِيعُنَا ذِكْرُ مَنْ جَاهُهْ لَدَى الله وَسِيعْ
Luna lui Rabī a sosit, bun venit, o Rabī
Rabī este comemorarea celui a cărui rang la Allah este imens
عَجِّلْ بِكَشْفِ البَلَا وَكُلِّ أَمْرٍ شَنِيعْ
بِهِمْ بِهِمْ رَبِّ عَجِّلْ بِالإِجَابَةْ سَرِيعْ
Grăbește-ne eliberarea de calamități și orice situație dificilă
Prin ei, prin ei! Doamne, răspunde repede rugăciunilor noastre!