اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالْقَبُول
اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالقَبُول
O Allah, O Allah, O Allah, dă-ne acceptare.
separator
عَلـَى فِنـَا بَابْ مَوْلَانـَا طَرَحْنـَا الحَمُول
رَاجِيْنْ مِنْـهُ المَوَاهِبْ وَالرِّضَى وَالقَبُولْ
La pragul Domnului nostru ne-am pus poverile,
sperând să primim de la El daruri, mulțumire și acceptare.
يَافَرْدْ يَا خَيْرْ مُعْطِي هَبْ لَنَـا كُلَّ سُولْ
وَاخْتِمْ لَنَا مِنْكَ بالحُسْنـَى نـَهَارَ القُفُولْ
O Unicule, O Cel mai bun Dăruitor, dă-ne fiecare cerere,
și dă-ne un sfârșit bun de la Tine când viața ajunge la capăt.
وَهَبْ لَنَا القُرْبْ مِنَّكْ وَالْلِّقَا وَالوُصُول
عَسَى نُشَاهِدَكْ فِي مِرْأةْ طَهَ الرَّسُول
Dă-ne apropiere de Tine și o întâlnire excelentă,
și sosire ca să Te putem vedea prin oglinda lui Ṭa-Hā, Mesagerul.
يَارَبَّنَا انْظُرْ إِليْنَا وَاسْتَمِعْ مَا نَقُول
وَاقْبَلْ دُعَانَا فَـاِنَّا تَحِتْ بَابَكْ نُزُول
Domnul nostru, privește-ne și ascultă ce spunem.
Acceptă rugăciunile noastre, căci stăm la ușa Ta.
ضِيفَانْ بَابَكْ وَلَسْنـَا عَنْهُ يَاالله نَحُول
وَظَنُّنَا فِيكْ وَافِرْ وَ الَْامَلْ فِيهِ طُول
Oaspeți la ușa Ta, și—O Allah—nu o vom părăsi niciodată.
Avem o părere extrem de bună despre Tine și speranță expansivă.
وَفِي نـُحُورِ الاَعَادِي بَكْ اِلـَهِـي نَصُول
فِي شَهْرْ رَمَضَانْ قُمْنَا بِالْحَيَا وَالذُّبُول
Și la gâturile dușmanilor, cu Tine O Allah, atacăm.
În luna Ramadan ne-am ridicat cu modestie și nevoie.
نبْغَى كَرَامَةْ بِهَا تَزْكُو جَمِيعُ العُقُول
نسْلُكْ عَلَى الصِّدِقْ فِي سُبْلِ الرِّجَالِ الفُحُول
Dorim un dar cu care toate mințile noastre să fie purificate
ca să devenim adevărați în urmarea căii Marilor Oameni ai lui Allah.
سُبْلِ التُّقَـى وَ الهِدَايَـةْ لَا سَبِيلِ الفُضُول
يَاالله طَلَبْنَاكْ يَامَنْ لَيْسْ مُلْكُهْ يَزُول
Calea taqwa și a călăuzirii, nu calea vorbăreților.
O Allah, Te căutăm, O Cel a cărui autoritate nu încetează.
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى المُخْتَارْ طَهَ الرَّسُول
وَ الْاَلْ وَالصَّحْبْ مَا دَاعِي رَجَعْ بِالْقَبُول
Apoi trimitem binecuvântări asupra Celui Ales, Ṭā-Hā, Mesagerul.
Și Familia și Companioni—ori de câte ori o rugăciune este acceptată.