مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Iubitul meu m-a binecuvântat cu unire
și mi-a oferit cu generozitate favoruri de la El
عَلَى بَابِ الحَبِيبِ احْطَطتُّ رَحْلِي
عَسَى أُحْظَى بِــإِيصَالِي وَوَصْلِي
La poarta Iubitului, mi-am așezat șaua
În speranța că voi fi binecuvântat cu comuniune și unire
وَ أَهْلُ اللهِ أَبْوَابُ العَطايَا
وَوَاسِطَةُ التَّجَلِّي وَالكَمَالِ
Oamenii lui Allah sunt porțile darurilor
și mijloacele de manifestare și perfecțiune divină
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Iubitul meu m-a binecuvântat cu unire
și mi-a oferit cu generozitate favoruri de la El
أَيَا قَــمَراً بِهٰذَا العَصْرِ لَأْ لَأْ
وَأَدْهَشَ نُورُهُ لُـــبِّي وَعَقْلِي
O, lună care strălucește în această eră
și lumina sa îmi copleșește inima și mintea
طَرِيحٌ فِي حِمَاكُمْ مُسْتَجِيرٌ
مِنَ النَّفْسِ وَمِنْ أَسْوَاءِ فِعْلِي
Mă arunc în sanctuarul tău, căutând azil
de la sinele meu inferior și faptele rele
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Iubitul meu m-a binecuvântat cu unire
și mi-a oferit cu generozitate favoruri de la El
وَنَظْرَةْ وُدِّكُمْ تُحْيِي فُؤَادِي
وَعَطْفُ حَنَانِكُمْ يُصْلِحُ كُلِّي
O privire a iubirii Tale aduce viață inimii mele
și blândețea compasiunii tale mă corectează în întregime
فَمُدُّوا الكَفَّ لِلمَوْلَى تَعَالَى
وَمَنْ يُعْطِي السَّؤُولَ أَجَلَّ سُولِي
Așadar, ridicați mâinile către Maestrul Înalt
Care îndeplinește cele mai mari cereri celor care cer constant
مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
وَجَادَ بِالنَّوَالْ مِنْهُ إِلَيَّ
Iubitul meu m-a binecuvântat cu unire
și mi-a oferit cu generozitate favoruri de la El
وَنَادُوا مَنْ يُجِيبُ مَنْ يُنَادِي
وَلَا يُمْنَعُ رَاجٍ فَيْضَ فَضْلِهِ
Și strigați către Cel care răspunde celui care cheamă
niciodată neoprind revărsarea generozității Sale de la cel care speră în El
وَعَرْضٌ مِنْكُمُ فِي خَيْرِ وَصْلٍ
عَلَى طـٰـهَ يُحَقِّقْ كُلَّ سُولِي
Conectarea la Ṭāhā, în timpul celei mai mari uniri,
va aduce la realitate tot ce cer eu