بَيْنَ كَتِفَيْهِ عَلَامَةْ خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ
Între umerii săi este un semn al Sigiliului nobililor Mesageri
بَيْنَ كَتِفَيْهِ عَلَامَهْ
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامْ
Între umerii săi este un semn:
sigiliul tuturor Mesagerilor Nobili
أَشْرَقَ البَدْرُ عَلَيْنَا
وَاخْتَفَى بَدْرَ التَّمَامْ
Luna plină (adică Profetul) a strălucit asupra noastră
și luna fizică a fost complet ascunsă
مِثْلَ حُسْنِكْ مَا رَأَيْنَا
فِي العِرَاقَيْنِ وَالشَّامْ
Asemenea frumuseții tale, nu am văzut
În cele două Iracuri (Irak și Iran), nici în Levant
يَا حَبِيبِي يَا مُحَمَّدْ
يَا عَرُوسَ الخَافِقَيْنِ
O, iubitule, O, Muhammad
O, iubitul celor două creații
يَا مُؤَيَّدْ يَا مُمَجَّدْ
يَا إِمَامَ القِبْلَتَيْنِ
O, asistatule, O, onoratule
O, conducătorul celor două Qible
مَنْ رَأَى وَجْهَكَ يَسْعَدْ
يَا كَرِيمَ الوَالِدَيْنِ
Cine îți vede fața este fericit
O, tu de părinți nobili
حَوْضُكَ الصَّافِي المُبَرَّدْ
وِرْدُنَا يَوْمَ الزِّحَامْ
Bazinul tău de apă rece și pură
este unde vom bea în Ziua Aglomerată
رَبِّي فَاجْعَلْ مُجْتَمَعْنَا
غَايَتُهْ حُسْنُ الخِتَامْ
Doamne, fă ca adunarea noastră
să aibă un final frumos
وَأَعْطِنَا مَا قَدْ سَأَلْنَا
مِنْ عَطَايَاكَ الجِسَامْ
Și dă-ne ceea ce am cerut
Din binecuvântările tale imense
وَأَكْرِمِ الأَرْوَاحَ مِنَّا
بِلِقَا خَيْرِ الأَنَامْ
Și onorează spiritele noastre
să întâlnească cel mai mare dintre creații.
وَأَبْلِغِ المُخْتَارَ عَنَّا
مِنْ صَلَاةٍ وَسَلَامْ
Trimite celui ales de la noi
De binecuvântări și pace