يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَةْ
بِنْتِ النَّبِي المُصْطَفَى أَنْوَارُنَا الدَّائِمَةْ
Inima mea găsește odihnă când cineva menționează Fāṭima,
fiica Profetului, Cel Ales; luminile ei sunt veșnice
أَمْسَتْ بِأَبْجُرْ مَعَارِفْ رَبَّهَا عَائِمَةْ
هِي ذُخْرَنَا هِي جَلَا لِلسُّحُبِ القَائِمَةْ
Își petrece nopțile înotând în mările cunoașterii Domnului ei
Ea este comoara noastră. Ea alungă norii de deasupra
بُحُورَهَا فِي المَعَالِي دُوبِ مُتْلَاطِمَةْ
أَيَّامَهَا وَاللَّيَالِي صَائِمَةْ قَائِمَةْ
Valurile mărilor ei se izbesc constant în stații înalte
Zilele și nopțile ei le petrece postind și rugându-se
لَهَا التَّبَتُّلْ إلَى المَوْلَى غَدَتْ هَائِمَةْ
بِاللّهْ لِلَّهْ يَالَكْ عَارِفَهْ عَالِمَةْ
Are o devoțiune absolută față de Stăpân. Rămâne îndrăgostită nebunește.
Allah, pe Allah, Tu ai un adevărat cunoscător și gnostic
بِحَقِّ تَنْزِيلِ مَوْلَانَا العَلِي قَائِمَةْ
تَحْتِ الرِّعَايَةِ مِنْ طَهَ نَشَتْ حَازِمَةْ
prin dreptul revelației Maestrului nostru Înălțat, ea stă
sub grija lui Ṭāhā cu hotărâre deplină
هِي نُورُ قَلْبِي وَهِي ذُخْرِي لَنَا رَاحِمَةْ
نِعْمَ الشَّفِيقَةْ وَلَا هِي عَنَّنَا نَائِمَةْ
Ea este lumina inimii mele și este comoara mea, mereu milostivă cu noi
Cea mai mare dintre femeile compătimitoare, nu ne neglijează niciodată.
لَهَا سُيُوفٌ بَوَاتِرْ قَاطِعَةْ صَارِمَةْ
بِهَا احْتَمَيْنَا وَنُنْذِرْ أَنْفُساً حَائِمَةْ
Are săbii de pericol, severe și mortale
cu ele suntem păziți și avertizăm sufletele disperate
حَوْلَ الحِمَى إِنَّ غَارَاتِ القَوِي قَادِمَةْ
فِي صَفَّنَا فَاطِمَةْ مَعْنَا أَبُو فَاطِمَةْ
În jurul sanctuarului, asalturile Celui Puternic sunt trimise
În rândurile noastre este Fāṭima și cu noi este Tatăl lui Fāṭima
سُيُوفُهُمْ لِلْمُعَادِي قَدْ غَدَتْ هَادِمَةْ
يَاوَيْلِ أَهْلَ الحِيَلْ وَالأَنْفُسِ الظَّالِمَةْ
Săbiile lor sunt distructive pentru toți cei care arată dușmănie
O, vai de oamenii comploturilor și sufletele asupritoare
يَارَبِّ فَرِّجْ عَلَيْنَا وَاكْفِنَا الغَاشِمَةْ
هَبْنَا عَوَافِي كَوَامِلْ تَامَّةً دَائِمَةْ
O, Doamne, dă-ne ușurare și ne apără de toate tiraniile
Dă-ne o ușurare completă, continuă și perfectă
وَعِنْدَ رَشْحِ الجَبِينْ أَحْسِنْ لَنَا الخَاتِمَةْ
بِجَاهِ خَيْرِ الوَرَى ذِي الهِمَّةِ العَازِمَةْ
Și când fruntea începe să transpire, dă-ne cel mai frumos sfârșit
prin rândurile celui mai mare dintre creații, cel care posedă cele mai hotărâte aspirații
وَاهْلِ الكِسَا مَعْ ذَرَارِي أُمَّنَا فَاطِمَةْ
عَلَيْهِمُ رَبَّنَا صَلَاتُكَ الدَّائِمَةْ
și prin oamenii mantiei împreună cu progenitura mamei noastre Fāṭima
Asupra lor tuturor să fie binecuvântările veșnice ale Domnului nostru
وَآلِهْ وَصَحْبِهْ أُهَيْلِ النِّـيَّــةِ الجَازِمَةْ
وَمَنْ تَبِعْهُمْ دَخَلْ فِي الفِرْقَةِ الغَانِمَةْ
și asupra neamului lor și a tovarășilor, oamenii intențiilor hotărâte
oricine îi urmează, intră în secta salvată.