طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
A răsărit luna plină peste noi
din valea Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Este o obligație să arătăm recunoștință
Când un chemător cheamă la Allah
أَيُّهَا المَبْعُوثُ فِينَا
جِئْتَ بِالأَمْرِ المُطَاعْ
O, tu cel trimis printre noi
ai venit cu porunca ascultată
جِئْتَ شَرَّفْتَ المَدِينَةْ
مَرْحَباً يَا خَيْرَ دَاعْ
Ai venit și ai înnobilat Al-Madina
Bine ai venit, o, cel mai bun dintre chemători
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
A răsărit luna plină peste noi
din valea Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Este o obligație să arătăm recunoștință
Când un chemător cheamă la Allah
مَرْحَباً يَا مُصْطَفَانَا
نُورُكَ الغَالِي أَضَاءْ
Bine ai venit, alesul nostru
lumina ta prețioasă a luminat
رَغْمَ أَنْفِ المُلْحِدِينَ
فَيْضُهُ عَمَّ البِقَاعْ
În ciuda necredincioșilor
revărsarea sa a inundat ținuturile
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
A răsărit luna plină peste noi
din valea Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Este o obligație să arătăm recunoștință
Când un chemător cheamă la Allah
أَشْرَقَتْ شَمْسُ الكَمَالِ
بِكَ يَا بَاهِي الجَمَالْ
Soarele perfecțiunii a răsărit prin tine
O, frumos al frumuseții
جَلَّ مَنْ سَوَّاكَ حَقّاً
دَائِمَاً لِلخَيْرِ سَاعْ
Slăvit fie cel care te-a creat
Cu adevărat mereu căutând binele
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
A răsărit luna plină peste noi
din valea Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Este o obligație să arătăm recunoștință
Când un chemător cheamă la Allah
صَفْوَةُ البَارِي مُحَمَّدْ
دُرَّةٌ لِلكَائِنَاتْ
Alesul Creatorului, Muhammad
perla universului
مَدْحُهُ بَلْسَمُ رُوحِي
وَ لَهُ يَحْلُو السَّمَاعْ
Lauda lui este balsamul spiritului meu
și este dulce de ascultat
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
A răsărit luna plină peste noi
din valea Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Este o obligație să arătăm recunoștință
Când un chemător cheamă la Allah
يَا خِتَامَ الأَنْبِيَاءِ
يَا إِمَامَ الأَوْلِيَاءْ
O, pecetea profeților
O, liderul Awliya’
رَحْمَةً أُرْسِلْتَ طـٰــهَ
مُنْقِذاً بَعْدَ الضَّيَاعْ
O milă ai fost trimis, Taha
un salvator după pierdere
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاعْ
A răsărit luna plină peste noi
din valea Wada'
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاعْ
Este o obligație să arătăm recunoștință
Când un chemător cheamă la Allah
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
لَكَ مِنَّا وَ السَّلَامْ
Mila de la Allah este dăruită
ție de la noi și salutări de pace
يَا أَبَا القَاسِمِ يَا مَنْ
أَمْرُهُ دَوْماً مُطَاعْ
O, Aba l-Qasim
O, tu al cărui ordin este mereu ascultat