نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ
În Poiana Mesagerului ﷺ
الله الله الله الله يا مَوْلَانَا
الله الله الله بِفَضْلِكَ كُلِّهْ
Allah Allah Allah Allah, o, Doamne al nostru
Allah Allah Allah, prin toată harul Tău!
separator
نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ حُضُورٌ
طَالِبِينَ الرِّضَى وَحُسْنَ قَبُولِ
Suntem prezenți în Grădina Mesagerului
căutând mulțumirea lui Allah și cea mai frumoasă acceptare.
separator
جِئْنَا يَاخَيْرَ مَنْ إِلَيْهِ المَلَاذُ
بِانْكِسَارٍ وَ ذِلَّةٍ وَذُهُولِ
O, tu, cel mai bun la care să ne adăpostim
venim cu umilință, smerenie și uimire,
separator
فَاسْأَلِ اللهَ فِينَا كُلَّ عِنَايَةْ
لِنَنَالَ المُنَى فِي وَقْتِ الحُلُولِ
Ca să ceri lui Allah să ne acorde ajutorul și protecția Sa
pentru a ajunge la ceea ce sperăm în momentul judecății.
separator
لَكَ قَدْرٌ عَظِيمٌ لَيْسَ يُضَاهَى
وَرِسَالَةْ تَفُوقُ كُلَّ رَسُولِ
Al tău este un rang imens, fără comparație
și un mesaj care depășește orice mesager.
separator
أَنْتَ بَابُ الإِلَهِ فِي كُلِّ خَيْرٍ
مَنْ أَتَى فَازَ بِالرِّضَى وَالوُصُولِ
Tu ești poarta către Dumnezeu în tot ceea ce este bun
Oricine vine la tine câștigă acceptare și unire.
separator
كُلُّ سِرٍّ فِي الأَنْبِيَاءْ قَدْ أَتَاهُمْ
مِنْ عُلَاكُمْ مُؤَيَّدًا بِنُقُولِ
Fiecare mister al profeților a venit din sublimitatea ta
și apoi a fost confirmat de scripturi transmise.
separator
قَدْ تَشَفَّعْتُ فِي أُمُورِي إِلَهِي
بِالنَّبِيِّ المُشَفَّعِ المَقْبُولِ
În orice chestiune care mă confruntă caut mijlocirea la Dumnezeul meu
de la Profetul, a cărui mijlocire este acceptată
separator
كُلُّ مَنْ حَطَّ رَحْلَهُ بِكَرِيمٍ
نَالَ أَقْصَى المُنَى وَكُلَّ السُّولِ
Toți cei care ajung la locuința unui nobil
își ating cele mai mari speranțe și rugăciuni.
separator
قَدْ شَكَرْنَا الإِلَهَ فِي كُلِّ وَقْتٍ
حَيْثُ مَنَّ بِزَوْرَةٍ لِرَسُولِ
Mulțumim lui Dumnezeu în fiecare moment
pentru că ne-a binecuvântat cu această vizită la Mesager
separator
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي بَقِيعٍ
مِنْ صِحَابٍ كَذَاكَ نَسْلُ البَتُولِ
Și, de asemenea, o vizită la toți Companioni care se odihnesc
în Baqi și copiii Fatimei,
separator
وَكَذَاكَ لِكُلِّ زَوْجٍ وَبِنْتٍ
وَابْنِ مُنْجِي الأَنَامِ يَوْمَ الحُلُولِ
Și, de asemenea, o vizită la toate soțiile și fiicele
și fiul celui care salvează în Ziua Judecății
separator
وَكَذَاكَ لِكُلِّ مَنْ فِي أُحُدٍ
مِنْ شَهِيدٍ كَذَاكَ عَمُّ الرَّسُولِ
Și, de asemenea, o vizită la martirii de la Uhud
și, de asemenea, la unchiul Mesagerului.
separator
قَدْ طَلَبْنَا بِهِمْ تَمَامَ السَّلَامَةْ
فِي مَسِيرٍ لِأَرْضِنَا وَالدُّخُولِ
Cerem prin sfințenia lor pace și siguranță perfecte
în călătoria noastră înapoi acasă și sosirea noastră.
separator
وَطَلَبْنَا النَّجَاةَ فِي يَومِ حَشْرٍ
وَسَلَامًا مِنْ كُلِّ فَظٍّ جَهُولِ
Și căutăm eliberarea în Ziua Adunării
și siguranță de la toți cei ignoranți și grosolani.
separator
رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِيِّ وَآلٍ
وَصِحَابٍ وَتَابِعٍ بِشُمُولِ
Doamne, trimite binecuvântări care sunt cuprinzătoare
asupra Profetului, familiei sale, Companionilor săi și succesorilor lor.