يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى الرَّاقِي إِلَى الرُّتَبِ
في لَيْلَةِ السَّبْعِ والعِشْرِينَ مِنْ رَجَبِ
O, Doamne, binecuvântează-l pe cel care a urcat la cele mai înalte ranguri
În noaptea de douăzeci și șapte a lunii Rajab
فِي لَيْلَةِ القُدْسِ أَمَّ الرُّسُلَ سَيِّدُنا
طَهَ الحَبِيْبُ إمَامُ العُجْمِ وَالْعَرَبِ
În Noaptea Sfântă, Stăpânul nostru a condus Mesagerii
Taha cel iubit, Imam al arabilor și al ne-arabilor
عَلَا عَلَى السَّبْعِ نَاجَى اللهَ خَالِقَهُ
فِيْ رُتْبَةٍ قَد عَلَتْ حَقَّاً عَلَى الرُّتَبِ
S-a ridicat deasupra celor șapte ceruri și a vorbit cu Creatorul său, Allah ﷻ
Într-un rang care a urcat cu adevărat deasupra rangurilor
مِنْ دُونِهِ الرُّسُلُ وَالأمْلَاكُ أَجْمَعُهُمْ
لِقَابِ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى ٱصْطُفِى وَحُبِّى
Sub el, mesagerii și îngerii, toți
La două lungimi de arc sau chiar mai aproape, a fost ales și adus aproape
يَا رَبِّ وَفِّرْ عَطَانَا هَبْ لَنَا حِكَمَاً
وَلَا تُخَيِّبْ رَجَاءَنَا لِلْدُّعَآ إِسْتَجِبِ
O, Doamne, dă-ne din belșug și oferă-ne înțelepciune
Nu dezamăgi rugăciunile celor care se roagă
وَجْمَعْ وَأَلِّفْ قُلُوبَ ٱلْمُسْلِمِينَ عَلَى
مَا تَرْتَضِيهِ وَنَفِّسْ سَائِرَ الكُرَبِ
Și unește și adună inimile musulmanilor asupra
A ceea ce îți place și eliberează toată suferința
يَا رَبِّ وَانْظُرْ إِلَيْنَا هَبْ لَنَا فَرَجَاً
وَاجْعَلْ لَنَا مَخْرَجَاً مِنْ أَيِّ مَا نَصَبِ
O, Doamne, privește-ne și dă-ne alinare
Și fă-ne o cale de ieșire din orice ne-ar afecta
بَارَكَ لَنَا فِي الَّذِي أَعْطَيْتَهُ وَتَوَلَّــنَـا
وَعَافِ وَسَلَّمْنَا مِنَ الْعَطَبِ
Binecuvântează-ne în ceea ce ne-ai dat și ai grijă de noi
Dă-ne sănătate bună și ferește-ne de rău