قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبيبِ
Rikurqan Waqaychaqpa Umasqa
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
Allahpa bendisionkuna Muhammadman kachun
Allahpa bendisionkuna Muhammadman kachun
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
و عَلَى آلِـهْ وَ سَلَّمْ
Allahpa bendisionkuna Muhammadman kachun
wasinmanpas, kawsayta churay
separator
قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبِـيـبِ
لَاحَ فِي وَقْتِ السَّحَرْ
Munakuykuna rikch'aymi rikurqan
paqariy pachapi qhantiy
نُورُهُ قَدْ عَمَّ قَلْبِي
فَسَجَدْتُ بِانْكِسَارْ
P'unchayniywan sonqoyta ch'usay
chaymi umayta uryay
separator
قَالَ لِي ارْفَعْ وَاسْأَلَنِّي
فَلَكُمْ كُلُّ وَطَرْ
Nispa: 'Kachariy! - chayta tapuy!
Imaykuna munanki, chayta chaskinki.
قُلْتُ أَنْتَ أَنْتَ حَسْبِي
لَيْسَ لِي عَنْكَ اصْطِبَارْ
Nispa: Qam. Qammi allinmi kaykunapaq!
Qamwan mana kawsayta atinki!
separator
قالَ عَبْدِي لَكَ بُشْرَى
فَتَنَعَّمْ بِالنَّظَرْ
Nispa: Qamqa, sumaq willaykuna kachun
chaymi rikch'ayta kusikuy.
أَنْتَ كَـنْـرٌ لِـعِـبَـادِي
أَنْتَ ذِكْرَى لِلبَشَرْ
Qamqa qollqe kachkan kaykunapaq
kawsayta yuyaykuna runakunapaq.
separator
كُلُّ حُسْنٍ وَجَمَالٍ
فِي الوَرَى مِنِّي انْتَشَرْ
Sumaq kawsayqa
runakunapi ch'usaywan yaykun
بَطَنَتْ أَوْصَافُ ذَاتِي
وَتَجَلَّتْ فِي الْأَثَـرْ
Kaykunapaq kawsaykuna
kaykunapi rikch'aykunawan yaykun.
separator
إِنَّمَا الكَوْنُ مَعَانٍ
قَائِمَاتٌ بِالصُّوَرْ
Kaykunapaq kawsaykuna
imaykunapi rikch'aykuna kachkan.
كُلُّ مَنْ يُدْرِكُ هَذَا
كَانَ مِنْ أَهْلِ العِبَرْ
Kaykunata yachaykuna
kaykunapaq yachaykuna kachkan.
separator
لَمْ يَذُقْ لَذَّةَ عَيْشٍ
الَّذِي عَنَّا انْحَصَرْ
Kaykunata yachaykuna
kaykunapaq yachaykuna kachkan.
رَبَّنَا صَلِّ عَلَى مَنْ
نُورُهُ عَمَّ البَشَرْ
Mana sumaq kawsayta mikuykuna
kaykunawan ch'usayta chinkaykuna.