رَمَضَانُ تَجَلَّى وابْتَسَمَ
Ramadan rikurqanmi kusiwan
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ramadanqa qhant'ariywan qhisp'iywan
Kusisqa runapaq, chayta apaykuspa!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Kusisqa runaqa, kamachisqanta qhawaykuspa
Kusisqa almasi, takwaywan!
separator
رَمَضَانُ زَمَانُ الحَسَنَاتِ
رَمَضَانُ زَمَانُ البَرَكَاتِ
Ramadanqa allin ruraykunapaq pacha
Ramadanqa bendisionkunapaq pacha
رَمَضَانُ مَجَالُ الصَّلَواتِ
يَسْمُو بَالنَّفْسِ لِمَوْلَاهَا
Ramadanqa oracionkunapaq pacha
Almasi apaykuspa kamachisqanman
separator
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ramadanqa qhant'ariywan qhisp'iywan
Kusisqa runapaq, chayta apaykuspa!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Kusisqa runaqa, kamachisqanta qhawaykuspa
Kusisqa almasi, takwaywan!
separator
رَمَضَانُ طَهُورُ الأَرْوَاحِ
رَمَضَانُ زَمَانُ الأَفْرَاحِ
Ramadanqa almasi qhisp'iy
Ramadanqa kusisqa pacha
رَمَضَانُ مَنَارُ الإِصْلَاحِ
فِي دُنْيَا النَّاسِ وَأُخْرَاهَا
Ramadanqa allin chaskiykunapaq
Kay pachapi kawsaypi, chay pachapi kawsaypi
separator
رَمَضانُ تَجَلّى وَابْتَسَمَ
طُوبَى لِلْعَبْدِ إِذَا اغْتَنَمَ
Ramadanqa qhant'ariywan qhisp'iywan
Kusisqa runapaq, chayta apaykuspa!
أَرْضَى مَوْلَاهُ بِمَا الْـتَـزَمَ
طُوبَى لِلنَّفْسِ بِـتَـقْوَاهَا
Kusisqa runaqa, kamachisqanta qhawaykuspa
Kusisqa almasi, takwaywan!
separator
رَمَضَانُ يُكَفِّرُ مَا فَرَطَا
مِنْ خَطَإِ النَّاسِ وَمَا اخْتَلَطَا
Ramadanqa runakunapa pantyachayta allinchaspa
Runakunapa pantyachaykunata
فَعَسَى مِنْ عَفْوِ اللّٰهِ عَطَا
لِقُلُوبِ الأُمَّةِ يَرْعَاهَا
Allahpa qhisp'iywan
Umma sunqunkunata munaywan phawaykuspa