إِنْ قِيلَ زُرْتُمْ
Sapanmi nispa, hamurqankichik
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
Diospa, Muhammadta bendisichiy!
Tayta, bendisichiytaq kachun, kawsachun!
separator
إِنْ قِيلَ زُرْتُمْ بِمَ رَجَعْتُمْ
يَا أَكْرَمَ الخَلْقِ مَا نَقُولُ
Sapanmi nispa: “Riqsichkankichu, imataq kutimunki?”
Ñawpaq kawsaypa sumaq runa, imataq nisun?
قُولُوا رَجَعْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ
وَاجْتَمَعَ الْفَرْعُ وَالْأُصُولُ
Nisunchik: Allinmanta kutimuykuranchik,
Sumaq kawsaywan t'inkuykuranchik.
separator
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
Diospa, Muhammadta bendisichiy!
Tayta, bendisichiytaq kachun, kawsachun!
separator
لَوْلَاكَ يَا زِينَةَ الوُجُودِ
مَا طَابَ عَيْشِي وَلَا وُجُودِي
Manaraq kanki, kawsaypa sumaq,
Kawsayniykunapa sumaqtaq manaraq.
وَلَا تَرَنَّمْتُ فِي صَلَاتِي
وَلَا رُكُوعِي وَلَا سُجُودِي
Manaraqqa kawsayniykunapi tusuytaq,
Manaraqqa kawsayniykunapi suyuytaq.
separator
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
Diospa, Muhammadta bendisichiy!
Tayta, bendisichiytaq kachun, kawsachun!
separator
أَيَا لَيَالِي الرِّضَى عَلَيْنَا
عُودِي لِيَخْضَرَّ مِنْكَ عُودِي
Kusikuy p'unchawkuna! Ñoqanchikman
Kutiy, ch'askaykuna sumaqtaq.
عُودِي عَلَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ
بِالمُصْطَفَى طَيِّبِ الْجُدُودِ
Kutiy ñoqanchikman allinmanta,
Mustafa, sumaq ayllupa runa.
separator
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدْ
يَا رَبِّ صَلِّ عَـلَـيْـهِ وَسَـلِّـمْ
Diospa, Muhammadta bendisichiy!
Tayta, bendisichiytaq kachun, kawsachun!
separator
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى نَبِينَا
وآلِهِ الرُّكَّعِ الْسُّجُودِ
Chaymanta, bendisichiytaq ñuqanchikpa
Kawsayniykunapa, suyuykunapa runa.