مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
مَرْحَباً شَهْرَ العِبَادَة
Haylli, Ramadan killapi!
Haylli, yupaychay killapi!
مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
مَرْحَباً شَهْرَ السَّعَادَة
Haylli, Ramadan killapi!
Haylli, kusikuy killapi.
مَرْحَباً يَا شَهْرَ رَمَضَان
أَنْتَ شَهْرَ الإِسْتِفَاَدَة
Haylli, Ramadan killapi!
Qammi yachay killay.
مَرْحَباً يَا خَيْرَ قَادِم
بِالْعَوَائِد وَالزِّيَادَه
Haylli, allin qamawasi
qampaq apamunqa.
فِيكَ يُغْفَر كُلُّ ذَنْبٍ
وَالتَّقِي يُعْطَى مُرَادَه
Qampi tukuy hucha pampachakun
yupaychayniyoqmi munasqanta chaskin.
تُفْتَحْ أَبْوَابُ المَوَاهِب
يَرْحَمُ المَوْلَى عِبَادَه
Kawsaypa punkukun kichkan;
Taytaqa qamawasiwan waqaychan.
يُبْدِلُ العِصْيَانَ طَاعَة
وَالشَّقَاوَةْ بِالسَّعَادَه
Ñawpaqtaqa manchayqa yupaychayman
kusikuyta kutichin.
أَنْتَ سَيِّدْ كُلِّ شَهْرٍ
نِعْمَ هَاتِيكْ السِّيَادَه
Qammi ñawpaq killay;
Imaynataq ñawpaqtaqa!
كُلُّ بَابٍ فِيكَ يُفْتَح
لِلْجِنَانِ المُسْتَجَادَه
Qampi tukuy punku
sumaq sachakunpa kichkan;
وَجَهَنَّمْ فِيكَ تُغْلَق
أَوْصَدُوهَا بِالوِصَادَه
Uqllaypiqa wañukun
wichqayta wichqan.
حَسَنَاتَكْ تَتَضَاعَف
فَوْقَ أَلْفٍ وَزِيَادَه
Allin ruwaykunaqa
waranqa kuti hinallataq.
رَبِّ زِدْنَا كُلَّ خَيْرٍ
أَعْطِنَا كُلَّ السَّعَادَه
Taytallay, tukuy allinta churay
kusikuyta churay.
وَاخْتِمِْ العُمْرَ بِأَفْضَل
عَمَلٍ حِينَ نَفَادَه
Kawsayta allinpi tukuy
ruwaykuna chinkaykama.
وَاهْدِ عَبْدَكْ لِلْمَرَاضِي
وَاشْفِ جِسْمَهْ وَفُؤَادَه
Qamawasiwan munasqaykita
qampaq ruwayta rikuchiy
وَأَجِبْ كُلَّ دُعَاءٍ
أَعْطِنَا كُلّاً مُرَادَه
sonqonta kawsayta allinchaspa.
Tukuy mañakuykunata uyariy
مِن حَبِيبٍ وَصَدِيقٍ
أَخْلَصَ اللهَ وِدَادَه
tukuy munasqaykita churay—
Tukuy munasqaykuna
أَصْلِحِْ اللَّهُمَّ لِلكُلِّ مَعَاشَهْ وَمَعَادَه
Diospaq munasqaywan.
أَعْطِنَا الحُسْنَى إِلَهِي
ثُمَّ أَكْرِمْ بِالْزِّيَادَه
Diospa, tukuy kawsaykuna allinchaspa
kawsayta churay.
وَصَلَاةُ اللهِ تَغْشَى
المُصْطَفَى مَوْلَى السِّيَادَه
Sumaqta churay, Taytallay,
chaymanta qamwan rikuyta churay.