مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
My Request to My Beloved is to See His Face
مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
رَبِّ حَقِّقْ لِقَلْبِي كُلَّ مَا قَدْ تَمَنَّاهْ
maṭlabī min ḥabībil qalbi ruyah muḥayyāh
rabbi ḥaqqiq liqalbī kulla mā qad tamannāh
فَإِنَّ قِدْ لِي زَمَنْ يَا رَبِّ أَشْتَاقْ رُؤْيَاهْ
بَخِتْ مَنْ شَرَّفَ المَوْلَى بُرُؤْيَةْ عَيْنَاهْ
fa inna qid lī zaman yā rabbi ashtāq ruyāh
bakhit man sharrafal mawlā buruyah ʿaynāh
separator
يَا سَمِيعَ الدُّعَا حَقَّقْ لِذَا القَلِبْ رَجْوَاهْ
طَالَتْ أَيَّامْ بُعْدِي عَنْهُ فَادْرِكْ بِلُقْيَاهْ
yā samīʿad duʿā ḥaqqaq lidhāl qalib rajwāh
ṭālat ayyām buʿdī ʿanhu fa ādrik biluqyāh
مَا احْسَنَ اوْصَافُهُ العُظْمَى وَمَا احْسَنْ سَجَايَاهْ
عَاشَتِ الرُّوحْ بِهْ فِي أُنُسْ مَا احْسَنُهْ وَاحْلَاهْ
mā āḥsana āwṣāfuhul ʿuẓmā wa mā āḥsan sajāyāh
ʿāshatir rūḥ bih fī unus mā āḥsanuh wa ḥlāh
separator
يَا نَدِيمِي أَدِرْ ذِكْرَهْ عَلَيّْ فَأَنِّي أَهْوَاهْ
وَاذْكُرْ أَيَّامْ فِيهَا قَدْ نَفَحْ طِيبْ رَيَّاهْ
yā nadīmī adir dhikrah ʿalayy fa annī ahwāh
wa dhkur ayyām fīhā qad nafaḥ ṭīb rayyāh
عَرِفْ طَيِّبْ إِذَا مَا شَمَّهُ المَيِّتْ أَحْيَاهْ
جَدِّدُوا لِي صَفَا وَقْتِي وَأُنْسِي بِذِكْرَاهْ
ʿarif ṭayyib idhā mā shammahul mayyit aḥyāh
jaddidū lī ṣafā wa qtī wa unsī bidhikrāh
separator
وَاذْكُرُوا لِي عُهُودِي المَاضِيَةْ بَيْنْ أَفْيَاهْ
فَانَّنِي قَدْ رَضِيتِهِ كُلَّ مَا كَانَ يَرْضَاهْ
wa dhkurū lī ʿuhūdīl māḍiyah bayn afyāh
fa ānnanī qad raḍītihi kulla mā kāna yarḍāh
وَانَّنِي عَبِدْ لُهْ مَمْلُوكْ فِي كُلِّ مَا شَاهْ
لَيْسَ لِي قَصِدْ فِي كُلِّ الوَرَى غَيْرْ إِيَّاهْ
wa nnanī ʿabid luh mamlūk fī kulli mā shāh
laysa lī qaṣid fī kullil warā ghayr iyyāh
separator
كَمْ وَكَمْ عَبِدْ بِهْ قَدْ طَالْ فِي الكَوْنِ مَبْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ سِرّْ عِنْدَ الذِّكْرِ لُهْ قَدْ وَجَدْنَاهْ
kam wa kam ʿabid bih qad ṭāl fīl kawni mabnāh
kam wa kam sirr ʿindadh dhikri luh qad wa jadnāh
قَدْ طَعِمْنَاهْ يَا لِلّٰهْ مَا قَدْ طَعِمْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ عَهِدْ لُهْ فِي السِّرِّ مِنَّا حَفِظْنَاهْ
qad ṭaʿimnāh yā lillāh mā qad ṭaʿimnāh
kam wa kam ʿahid luh fīs sirri minnā ḥafiẓnāh
separator
يَا سَمِيعَ الدُّعَا وَفِّرْ عَلِيّ مِنْ عَطَايَاهْ
وَاهْلِهِ الكُلِّ وَاوْلَادِهْ وَصَحْبِهْ وَحِبَّاهْ
yā samīʿad duʿā wa ffir ʿaliyy min ʿaṭāyāh
wa hlihil kulli wa wlādih wa ṣaḥbih wa ḥibbāh
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهِ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهْ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
waṣ ṣalātu ʿalayhi innuh ghinā man tawallāh
waṣ ṣalātu ʿalayh innuh ghinā man tawallāh