يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
yā shafīʿal warā salāmun ʿalayk
yā nabbiyal hudā salāmun ʿalayk
O Intercessor of Mankind, peace be upon you
O Prophet of Guidance, peace be upon you
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
khātimul anbiyā’ salāmun ʿalayk
sayyidul aṣfiyā’ salāmun ʿalayk
The Seal of the Prophets, peace be upon you
Master of the purified ones, peace be upon you
أَحْمَدُ لَيْسَ مِثْلُكَ أَحَدٌ
مَرْحَبًا مَرْحَبَا سَلَامٌ عَلَيْكْ
aḥmadu laysa mithluka aḥadun
marḥaban marḥabā salāmun ʿalayk
O Ahmad there is no one like you
Welcome, welcome, peace be upon you
وَاجِبٌ حُبُّكَ عَلَى الْمَخْلُوقْ
يَا حَبِيبَ الْعُلَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
wa jibun ḥubbuka ʿalāl makhlūq
yā ḥabībal ʿulā salāmun ʿalayk
Your love is an obligation upon creation
O Beloved of the Sublime, peace be upon you
يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
yā shafīʿal warā salāmun ʿalayk
yā nabbiyal hudā salāmun ʿalayk
O Intercessor of Mankind, peace be upon you
O Prophet of Guidance, peace be upon you
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
khātimul anbiyā’ salāmun ʿalayk
sayyidul aṣfiyā’ salāmun ʿalayk
The Seal of the Prophets, peace be upon you
Master of the purified ones, peace be upon you
أَعْظَمُ الْخَلْقِ أَشْرَفُ اَلشُّرَفَاءْ
أَفْضَلُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
aʿẓamul khalqi ashrafu alshshurafā’
afḍalul anbiyā’ salāmun ʿalayk
The greatest of creation, the most honourable of the noble
The best of the Prophets, peace be upon you
مَهْبَطُ الْوَحْيِ مَنْزَلِ الْقُرْاَنْ
صَاحِبُ الْاِهْتِدَاءْ سَلَامٌ عَلَيْك
mahbaṭul waḥyi manzalil quran
ṣāḥibul ihtidā’ salāmun ʿalayk
The place where revelation descended, the home of Quran
The possessor of guidance, peace be upon you
يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
yā shafīʿal warā salāmun ʿalayk
yā nabbiyal hudā salāmun ʿalayk
O Intercessor of Mankind, peace be upon you
O Prophet of Guidance, peace be upon you
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
khātimul anbiyā’ salāmun ʿalayk
sayyidul aṣfiyā’ salāmun ʿalayk
The Seal of the Prophets, peace be upon you
Master of the purified ones, peace be upon you
إِشْفَعْ لِي يَا حَبِيبِيْ يَوْمَ الْجَزَاءْ
أَنْتَ شَافِعُنَا سَلَامٌ عَلَيْكْ
ishfaʿ lī yā ḥabībiy yawmal jazā’
anta shāfiʿunā salāmun ʿalayk
Intercede for me O my Beloved on the Day of Judgment
You are our Intercessor, peace be upon you
كُشِفَتْ مِنْكَ ظُلْمَةُ الْظُلْمَاءَ
أَنْتَ بَدْرُ الدُّجَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
kushifat minka ẓulmatul ẓulmā’a
anta badrud dujā salāmun ʿalayk
By you the darkness of oppression is removed
You are the full moon on a dark night, peace be upon you
يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
yā shafīʿal warā salāmun ʿalayk
yā nabbiyal hudā salāmun ʿalayk
O Intercessor of Mankind, peace be upon you
O Prophet of Guidance, peace be upon you
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
khātimul anbiyā’ salāmun ʿalayk
sayyidul aṣfiyā’ salāmun ʿalayk
The Seal of the Prophets, peace be upon you
Master of the purified ones, peace be upon you
طَلْعَتْ مِنْكَ كَوْكَبُ الْعِرْفَانْ
أَنْتَ شَمْسُ الضُّحَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
ṭalʿat minka kawkabul ʿirfān
anta shamsuḍ ḍuḥā salāmun ʿalayk
Emanating from you is the source of all gnosis
You are the sun at forenoon, peace be upon you
لَيْلَةُ الْإِسْرَاءْ قَالَتِ الْأَنْبِيَاءْ
مَرْحَبًا مَرْحَبَا سَلَامٌ عَلَيْكْ
laylatul isrā’ qālatil anbiyā’
marḥaban marḥabā salāmun ʿalayk
On the night of ascension, all the Prophets said
Greetings and welcome, peace be upon you
يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
yā shafīʿal warā salāmun ʿalayk
yā nabbiyal hudā salāmun ʿalayk
O Intercessor of Mankind, peace be upon you
O Prophet of Guidance, peace be upon you
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
khātimul anbiyā’ salāmun ʿalayk
sayyidul aṣfiyā’ salāmun ʿalayk
The Seal of the Prophets, peace be upon you
Master of the purified ones, peace be upon you
مَقْصُدِي يَا حَبِيْبِيْ لَيْسَ سِوَاكْ
أَنْتَ مَقْصُودُنَا سَلَامٌ عَلَيْكْ
maqṣudī yā ḥabiybiy laysa siwāk
anta maqṣūdunā salāmun ʿalayk
My aim is no one but you, O My beloved
You are our goal, peace be upon you
إِنَّكَ مَقْصَدِيْ وَمَلْجَئِيْ
إِنَّكَ مُدَّعَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
innaka maqṣadiy wa malja'iy
innaka muddaʿā salāmun ʿalayk
You are my destination and my sanctuary
You are my defendant, peace be upon you
يَا شَفِيعَ الْوَرَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
يَا نَبِّيَ الْهُدَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
yā shafīʿal warā salāmun ʿalayk
yā nabbiyal hudā salāmun ʿalayk
O Intercessor of Mankind, peace be upon you
O Prophet of Guidance, peace be upon you
خَاتِمُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
سَيِّدُ الْاَصْفِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
khātimul anbiyā’ salāmun ʿalayk
sayyidul aṣfiyā’ salāmun ʿalayk
The Seal of the Prophets, peace be upon you
Master of the purified ones, peace be upon you
صَلَوَاتُ اللهِ عَلَى الْمُصْطَفَى
أَفْضَلُ الْأَنْبِيَاءْ سَلَامٌ عَلَيْكْ
ṣalawātu Allahi ʿalāl muṣṭafā
afḍalul anbiyā’ salāmun ʿalayk
May blessings of Allah be upon the Chosen One
Most preferred of all Prophets, peace be upon you
هَذَا أَوَّلُ غُلَامُكَ يَا سَيِّدِيْ
مِنْهُمْ يَا مُصْطَفَى سَلَامٌ عَلَيْكْ
hadhā awwalu ghulāmuka yā sayyidiy
minhum yā muṣṭafā salāmun ʿalayk
This is the first of your servants
From them, O Chosen One, peace be upon you