اكْــتُــمْ هَـــوَانَـــا
اكْــتُــمْ هَـــوَانَـــا إِنْ أَرَدْتَّ رِضَــانَـــا
وَاحْــذَرْ تُـبِـيـحُ بِــسِــرِّنَــا لِــسِــوَانَــا
āktum hawānā in aradtta riḍānā
wa ḥdhar tubīḥu bisirrinā lisiwānā
اخْـضَـعْ لَـنَـا إِنْ كُـنْتَ رَاجِـي وَصْـلَـنَـا
وَاتْــرُكْ مُــنَــاكَ إِذَا أَرَدْتَ مُـــنَـــانَـــا
ākhḍaʿ lanā in kunta rājī wa ṣlanā
wa truk munāka idhā aradta munānā
وَاجْـعَـل وُقُـوفَـكَ مَـا بَـقِـيـتَ بِـبَـابِـنَـا
فَـلَــعَــلَّ أَنْ تَـحْـظَــى بِــنَــا وَتَــرَانَــا
wa jʿal wuqūfaka mā baqīta bibābinā
falaʿalla an taḥẓā binā wa tarānā
فَـإِذَا قَـضَـيْـتَ حُـقُـوقَـنَـا يَـا مُــدَّعِــيْ
عَـايَـنْــتَــنَــا فِـي الْـكَـائِـنَـاتِ عَـيَـانَــا
fa idhā qaḍayta ḥuqūqanā yā muddaʿiy
ʿāyantanā fīl kā’ināti ʿayānā
أَوَ مَـا عَـلِـمْـتَ بِـأَنَّــنَــا أَهْــلُ الـوَفَــاءْ
وَمُــحِــبُّــنَــا مَــا زَالَ تَـحْـتَ لِــوَانَــا
awa mā ʿalimta biannanā ahlul wafā’
wa muḥibbunā mā zāla taḥta liwānā
نَـحْـنُ الْـكِـــرَامْ فَــمَــنْ أَتَـانَـا قَاصِـدَا
نَــالَ الــسَّعَــــادَةَ عِــنْــدَمَـا يَـلْــقَـانَـا
naḥnul kirām faman atānā qāṣidā
nālas saʿādata ʿindamā yalqānā
فَـانْـهَـضْ بِــعَــزْمٍ لَا تَـكُـونَ مُـقَـصِّـراً
وَانْـظُـرْ تَـرَى الـعُـشَّـاقَ حَـوْلَ حِـمَـانَـا
fa ānhaḍ biʿazmin lā takūna muqaṣṣirāan
wa nẓur tarāl ʿushshāqa ḥawla ḥimānā
مُـسْـتَـبْـشِـرِيـنَ بِـنَـيْـلِ مَـا قَـدْ أَمَّــلُــوا
فَـرِحِـيـنَ مُـذْ نَـظَـرُوا الجَـمَـالَ عَـيَـانَـا
mustabshirīna binayli mā qad ammalū
fariḥīna mudh naẓarūl jamāla ʿayānā
هَـامُـوا بِـعَـشْـقَـتِـهِمْ سُـكَـارَى عِـنْـدَمَــا
كُـشِـفَ الحِـجَـابْ وَشَـاهَـدُوا مَـعْـنَـانَـا
hāmū biʿashqatihim sukārā ʿindamā
kushifal ḥijāb wa shāhadū maʿnānā
فَــهُــمُ الـمُــرَادُ لَا يُــــرَادُ سِـــوَاهُــمُ
فَـالْـقَـلْبُ مُـشْـتَــغِــلٌ بِـهِـمْ وَلْـهَـانَــا
fahumul murādu lā yurādu siwāhumu
fal qalbu mushtaghilun bihim wa lhānā
كَــرِّرْ لِـسَـمْـعِـي ذِكْـرُهُـمْ وَحَـدِيـثُــهُـمْ
تَــعْـمَـلْ مَـعِـي بِـحَـيَـاتِـهِـمْ إِحْـسَـانَـا
karrir lisamʿī dhikruhum wa ḥadīthuhum
taʿmal maʿī biḥayātihim iḥsānā
يَـــا رَبَّ مَــكَّــةَ وَالـصَّـفَــا بِـمُـحَـمَّـدٍ
اغْــفِــرْ لَـنَـا يَـا سَــامِــعــاً لِـدُعَــانَــا
yā rabba makkata waṣ ṣafā bimuḥammadin
āghfir lanā yā sāmiʿāan liduʿānā
ثُــمَّ الصَّــلَاةُ عَــلَــى الـنَّــبِــيِّ وَآلِـــهِ
مَا حَــرَّكَــتْ رِيــحُ الـصَّـبَـا أَغْـصَـانَــا
thummaṣ ṣalātu ʿalān nabiyyi wa ālihi
mā ḥarrakat rīḥuṣ ṣabā aghṣānā