إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
ijʿal zamānak kullahu afrāḥ
bimadḥi ṭahā zaynil malāḥi
Make all your times full of happiness
With the praise of Tahā, the adornment of all beauty
كُلُّ العَوَالِمْ دَانَتْ إِلَيْهِ
وَالضَّبُّ قَدْ سَلَّمْ عَلَيْهِ
kullul ʿawālim dānat ilayhi
waḍ ḍabbu qad sallam ʿalayhi
The whole universe lowered itself to him
And even the lizard greeted him with peace
وَفَاضَ مَاءٌ مِنْ رَاحَتَيْهِ
لِلْجَيْشِ أَرْوَى مَاءً طَفَاحْ
wa fa āḍa mā’un min rāḥatayhi
liljayshi arwā mā’an ṭafāḥ
And water poured forth from his two palms
For the army, quenching their thirst with overflowing water
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
ijʿal zamānak kullahu afrāḥ
bimadḥi ṭahā zaynil malāḥi
Make all your times full of happiness
With the praise of Tahā, the adornment of all beauty
مُحَمَّدُ الهَادِي البَشِيْرُ
قَدْ جَاءَنَا حَقًّا نَذِيرُ
muḥammadul hādīl bashiyru
qad jā’anā ḥaqqan nadhīru
Muḥammad, the guide, the bearer of glad tidings
The one who came to us as a true warner
اَيَّدَهُ اللهُ القَدِيرُ
بِالنَّصْرِ وَالظَّفَرِ وَالفَلَاحْ
ayyadahu Allahul qadīru
bin naṣri waẓ ẓafari wal falāḥ
Allāh, the Most Powerful, supported him
With Divine Help, Victory, and Success
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
ijʿal zamānak kullahu afrāḥ
bimadḥi ṭahā zaynil malāḥi
Make all your times full of happiness
With the praise of Tahā, the adornment of all beauty
إِنَّ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ نُورا
وَتَمْلَأُ القَلْبَ سُرُورَا
innaṣ ṣalāta ʿalayhi nūrā
wa tamlāul qalba surūrā
Indeed, sending peace and blessings upon him is a light
And it fills the heart with joy
وَهِيَ تَشْرَحْ لَنَا الصُّدُورَ
وَهِيَ سَفِينَةُ النَّجَاحْ
wa hiya tashraḥ lanāṣ ṣudūra
wa hiya safīnatun najāḥ
It expands for us our breasts
And it is the ship of our salvation
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
ijʿal zamānak kullahu afrāḥ
bimadḥi ṭahā zaynil malāḥi
Make all your times full of happiness
With the praise of Tahā, the adornment of all beauty
أُهْدِي صَلَاتِي مَعْ سَلَامِي
إِلَى حَبِيبِي بَدْرِ التَّمَامْ
uhdī ṣalātī maʿ salāmī
ilā ḥabībī badrit tamām
I gift my peace and blessings
to my beloved, the full moon
وَالْآلِ ثُمَّ الصَّحْبِ الكِرَامِ
هُمْ أَرشَدُونَا إِلَى الفَلَاحْ
wal 'āli thummaṣ ṣaḥbil kirāmi
hum arshadūnā ilāl falāḥ
And upon his family, then his illustrious companions
Those who guided us to success