الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Nosso Senhor
Allah Allah, Allah Allah, Nossa Suficiência
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ó Senhor, une - Allah meu Mestre -
Ó Senhor, une nossos assuntos pelo Intercessor!
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
Meu coração está em paz e foi nutrido pela bebida da alegria
Porque o Amado do meu coração se aproximou de mim
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
Sua luz envolveu
o coração como uma lua cheia radiante.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Nosso Senhor
Allah Allah, Allah Allah, Nossa Suficiência
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ó Senhor, une - Allah meu Mestre -
Ó Senhor, une nossos assuntos pelo Intercessor!
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
Portanto, meu estado tornou-se puro,
E alcancei vastas bênçãos devido a esta benevolência,
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
Estas são sublimes efusões,
maiores do que o que mentes vastas intelectuais podem compreender.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Nosso Senhor
Allah Allah, Allah Allah, Nossa Suficiência
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ó Senhor, une - Allah meu Mestre -
Ó Senhor, une nossos assuntos pelo Intercessor!
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
Dons divinos de Deus, nosso Senhor,
Nossa Suficiência, além de contagem ou compreensão
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
Por virtude do Intercessor,
Seu servo escolhido, Sua graça nos abraçou.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Nosso Senhor
Allah Allah, Allah Allah, Nossa Suficiência
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ó Senhor, une - Allah meu Mestre -
Ó Senhor, une nossos assuntos pelo Intercessor!
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
Ele é o melhor da criação e nosso tesouro.
Ele é o portador de segredos para a perfeição e nosso orgulho.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
Sua posição é elevada,
toda manifestação interna e externa dela.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Nosso Senhor
Allah Allah, Allah Allah, Nossa Suficiência
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ó Senhor, une - Allah meu Mestre -
Ó Senhor, une nossos assuntos pelo Intercessor!
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
Ele é o Amado do Todo-Poderoso, nosso Senhor.
O Selo dos profetas dignos e confiáveis
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
Aquele cuja intercessão é aceita
antes de qualquer outro intercessor no dia de grande dificuldade.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Nosso Senhor
Allah Allah, Allah Allah, Nossa Suficiência
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ó Senhor, une - Allah meu Mestre -
Ó Senhor, une nossos assuntos pelo Intercessor!
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
Ahmed o Louvado, Taha, Ele é nossa fortaleza.
O Mestre de todos os Sayyids, Ele é nosso refúgio seguro.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
Uma fortaleza impenetrável
de todo mal e maldade.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Nosso Senhor
Allah Allah, Allah Allah, Nossa Suficiência
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ó Senhor, une - Allah meu Mestre -
Ó Senhor, une nossos assuntos pelo Intercessor!
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
Ó Possuidor de grande generosidade, une-nos pela virtude de
Nosso Amado e mostra-nos seu semblante, ó Senhor!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
Para que possamos nos deleitar
Em testemunhar sua beleza e esplendor.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Nosso Senhor
Allah Allah, Allah Allah, Nossa Suficiência
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ó Senhor, une - Allah meu Mestre -
Ó Senhor, une nossos assuntos pelo Intercessor!
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
Sobre a estação da proximidade, deixemos provar a proximidade espiritual
Ao Amado, Aquele que é caracterizado por, "o que foi aproximado"
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
Quem toda beleza é combinada
Dentro Dele secretamente e abertamente.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Nosso Senhor
Allah Allah, Allah Allah, Nossa Suficiência
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ó Senhor, une - Allah meu Mestre -
Ó Senhor, une nossos assuntos pelo Intercessor!
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
Por Ele, mantenha-nos espiritualmente conectados o tempo todo,
Neste mundo, no reino intermediário e no além.
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
E nos níveis mais altos
De Firdaus, une-nos com nossos companheiros.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Nosso Senhor
Allah Allah, Allah Allah, Nossa Suficiência
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ó Senhor, une - Allah meu Mestre -
Ó Senhor, une nossos assuntos pelo Intercessor!
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
Ó Senhor, sem teste ou tribulação,
Nem punição ou dificuldade, nem aqui nem na próxima vida.
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
Ó Senhor, ouça nosso apelo!
Ó cuja generosidade é vasta, responda à nossa oração.
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
Allah Allah, Allah Allah, Nosso Senhor
Allah Allah, Allah Allah, Nossa Suficiência
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
Ó Senhor, une - Allah meu Mestre -
Ó Senhor, une nossos assuntos pelo Intercessor!
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
Envie bênçãos, ó Senhor, sobre nosso Mestre
Ahmed e Sua Família, o ponto culminante de nossa felicidade.
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
Uma chuva divina transbordante e efusiva sobre eles,
Os companheiros e todos aqueles que nos amam.