صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
Que as bênçãos de Allah estejam sobre Muhammad ﷺ
Que as bênçãos de Allah estejam sobre Muhammad ﷺ
صَلَّى الله عَلَى مُحَمَّدْ
و عَلَى آلِـهْ وَ سَلَّمْ
Que as bênçãos de Allah estejam sobre Muhammad ﷺ
e sobre sua família, assim como a paz
قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبِـيـبِ
لَاحَ فِي وَقْتِ السَّحَرْ
O rosto do Amado apareceu
e brilhou na madrugada
نُورُهُ قَدْ عَمَّ قَلْبِي
فَسَجَدْتُ بِانْكِسَارْ
Sua luz pervadiu meu coração
então me prostrei em reverência
قَالَ لِي ارْفَعْ وَاسْأَلَنِّي
فَلَكُمْ كُلُّ وَطَرْ
Ele me disse: 'Levanta-te! - e pede a Mim!
Terás tudo o que desejares.
قُلْتُ أَنْتَ أَنْتَ حَسْبِي
لَيْسَ لِي عَنْكَ اصْطِبَارْ
Respondi: Tu. Tu és suficiente para mim!
Longe de Ti não posso viver!
قالَ عَبْدِي لَكَ بُشْرَى
فَتَنَعَّمْ بِالنَّظَرْ
Ele disse: Meu servo, há boas novas para ti
então desfruta da visão.
أَنْتَ كَـنْـرٌ لِـعِـبَـادِي
أَنْتَ ذِكْرَى لِلبَشَرْ
Tu és um tesouro para Meus servos
e és uma lembrança para a humanidade.
كُلُّ حُسْنٍ وَجَمَالٍ
فِي الوَرَى مِنِّي انْتَشَرْ
Toda bondade e toda beleza
no homem se espalharam de mim
بَطَنَتْ أَوْصَافُ ذَاتِي
وَتَجَلَّتْ فِي الْأَثَـرْ
Os atributos da Minha essência estavam ocultos
e se manifestaram nas marcas da existência.
إِنَّمَا الكَوْنُ مَعَانٍ
قَائِمَاتٌ بِالصُّوَرْ
Verdadeiramente os seres criados são significados
estabelecidos em imagens
كُلُّ مَنْ يُدْرِكُ هَذَا
كَانَ مِنْ أَهْلِ العِبَرْ
Todos que compreendem isso são
são do povo da discriminação
لَمْ يَذُقْ لَذَّةَ عَيْشٍ
الَّذِي عَنَّا انْحَصَرْ
Não provarão a doçura da vida
aqueles que estão afastados de nós
رَبَّنَا صَلِّ عَلَى مَنْ
نُورُهُ عَمَّ البَشَرْ
Nosso Senhor, abençoa aquele
cuja luz se espalhou por toda a humanidade.