اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالْقَبُول
اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالقَبُول
Ó Allah, Ó Allah, Ó Allah, concede-nos aceitação.
separator
عَلـَى فِنـَا بَابْ مَوْلَانـَا طَرَحْنـَا الحَمُول
رَاجِيْنْ مِنْـهُ المَوَاهِبْ وَالرِّضَى وَالقَبُولْ
Na porta do nosso Senhor, colocamos nossos fardos,
esperando receber dele presentes, contentamento e aceitação.
يَافَرْدْ يَا خَيْرْ مُعْطِي هَبْ لَنَـا كُلَّ سُولْ
وَاخْتِمْ لَنَا مِنْكَ بالحُسْنـَى نـَهَارَ القُفُولْ
Ó Único, Ó Melhor dos Doadores, concede-nos cada pedido,
e dá-nos um bom selo de Ti quando a vida chegar ao fim.
وَهَبْ لَنَا القُرْبْ مِنَّكْ وَالْلِّقَا وَالوُصُول
عَسَى نُشَاهِدَكْ فِي مِرْأةْ طَهَ الرَّسُول
Concede-nos proximidade a Ti e um excelente encontro,
e chegada para que possamos Te testemunhar através do espelho de Ṭā-Hā, o Mensageiro.
يَارَبَّنَا انْظُرْ إِليْنَا وَاسْتَمِعْ مَا نَقُول
وَاقْبَلْ دُعَانَا فَـاِنَّا تَحِتْ بَابَكْ نُزُول
Nosso Senhor, olha para nós e ouve o que dizemos.
Aceita nossas súplicas, pois estamos de pé à Tua porta.
ضِيفَانْ بَابَكْ وَلَسْنـَا عَنْهُ يَاالله نَحُول
وَظَنُّنَا فِيكْ وَافِرْ وَ الَْامَلْ فِيهِ طُول
Hóspedes à Tua porta, e—Ó Allah—nunca a deixaremos.
Temos uma opinião imensamente boa de Ti e uma esperança expansiva.
وَفِي نـُحُورِ الاَعَادِي بَكْ اِلـَهِـي نَصُول
فِي شَهْرْ رَمَضَانْ قُمْنَا بِالْحَيَا وَالذُّبُول
E nas gargantas dos inimigos, contigo Ó Allah, atacamos.
No mês de Ramadã, levantamo-nos com modéstia e necessidade.
نبْغَى كَرَامَةْ بِهَا تَزْكُو جَمِيعُ العُقُول
نسْلُكْ عَلَى الصِّدِقْ فِي سُبْلِ الرِّجَالِ الفُحُول
Desejamos um presente com o qual todas as nossas mentes se purifiquem,
para que nos tornemos verdadeiros em seguir o caminho dos Grandes Homens de Allah.
سُبْلِ التُّقَـى وَ الهِدَايَـةْ لَا سَبِيلِ الفُضُول
يَاالله طَلَبْنَاكْ يَامَنْ لَيْسْ مُلْكُهْ يَزُول
O caminho da taqwa e da orientação, não o caminho dos tagarelas.
Ó Allah, buscamos-Te, Ó Aquele cujo domínio nunca cessa.
ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى المُخْتَارْ طَهَ الرَّسُول
وَ الْاَلْ وَالصَّحْبْ مَا دَاعِي رَجَعْ بِالْقَبُول
Então enviamos bênçãos sobre o Escolhido, Ṭā-Hā, o Mensageiro.
E a Família e Companheiros—sempre que uma súplica é aceita.