سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Meu segredo foi revelado a ela
Então eu disse, "seja fiel como guardiã de segredos"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Ó camela, cheia de saudade, de fato estamos
Indo em direção a Madina!
وَأَبْـحَرَتْ فِي خُطَاهَا
وَالقَلْبُ ذِكْرٌ لِـطَهَ
Ela navegou em seus passos
Enquanto o coração se enchia com a lembrança de Taha
وَالعَيْنُ أَجْرَتْ جُـمَـاناً
يَرْوِي جَـمَـالَ المَدِينَةْ
Os olhos fluíram com pérolas
Narrando a beleza de Madina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Meu segredo foi revelado a ela
Então eu disse, "seja fiel como guardiã de segredos"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Ó camela, cheia de saudade, de fato estamos
Indo em direção a Madina!
فَتَمْـتَمَتْ مُقْلَتَاهَا
وَالدُّرُّ غَنَّى وَتَاهَـ
Assim seus olhos tremiam, transbordando de lágrimas
E as pérolas das lágrimas cantavam louvores e se espalhavam
يَقُولُ حَقًّا سَنَغْدُو
بَعْدَ النَّوَى فِي المَدِينَةْ
Dizendo certamente teremos que partir
Após chegarmos ao nosso destino em Madina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Meu segredo foi revelado a ela
Então eu disse, "seja fiel como guardiã de segredos"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Ó camela, cheia de saudade, de fato estamos
Indo em direção a Madina!
وَفَاحَ عِطْرُ الْجِنَـانِ
فَمَا مَلَكْتُ جَنَانِي
E o perfume dos jardins me envolveu
E eu perdi o controle sobre meu coração
كَانَّهُ طَارَ مِنِّي
إِذْ شَمَّ رِيحَ المَدِينَةْ
Era como se meu coração voasse de mim
Quando senti o aroma de Madina
سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
فَقُلْتُ كُونِـي أَمِينَةْ
Meu segredo foi revelado a ela
Então eu disse, "seja fiel como guardiã de segredos"
يَا نَاقَةَ الشَّوْقِ إنَّا
نَسِيرُ نَحْوَ المَدِينَةْ
Ó camela, cheia de saudade, de fato estamos
Indo em direção a Madina!
أَلْفَيْتُ فِيهَا الحَنَانَا
وَذُقْتُ فِيهَا الْأَمَانَا
Encontrei ternura e compaixão
E provei segurança e proteção
بَلَغْتُ أَسْـمَى جِوَارٍ
لَمَّا رَأَيْتُ المَدِينَةْ
Alcancei a mais sublime residência e vizinhança
Quando entrei em Madina