طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
A lua cheia surgiu sobre nós
طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
مِنْ ثَنِيَّاتِ الوَدَاع
A lua cheia surgiu sobre nós
Do vale de Wadāʿ
وَجَبَ الشُّكْرُ عَلَيْنَا
مَا دَعَا لِلَّهِ دَاع
É uma obrigação para nós mostrar gratidão
Quando um chamado convoca a Allah
separator
أَيُّهَا الْمَبْعُوثُ فِينَا
جِئْتَ بِالْأَمْرِ الْمُطَاع
Ó você que foi enviado entre nós
Você veio com o comando obedecido
جِئْتَ شَرَّفْتَ الْمَدِينَة
مَرحَباً يَا خَيْرَ دَاع
Você veio e enobreceu Al-Madina
Bem-vindo, ó melhor dos chamados
separator
مَرْحَباً يَا مُصْطَفَانَا
نُورُكَ الغَالِي أَضَاء
Bem-vindo, nosso escolhido
Sua preciosa luz iluminou
رَغْمَ أَنْفِ الْمُلْحِدِينَ
فَيْضُهُ عَمَّ البِقَاع
Apesar dos descrentes
Seu transbordamento inundou as terras
separator
أَشْرَقَتْ شَمْسُ الكَمَالِ
بِكَ يَا بَاهِي الْجَمَال
O sol da perfeição surgiu
Por você, ó belo da beleza
جَلْ مَنْ سَوَّاكَ حَقًّا
دَائِمًا لِلْخَيْرِ سَاع
Exaltado é Aquele que te formou verdadeiramente
Sempre buscando o bem
separator
صَفْوَةُ البَارِي مُحَمَّد
دُرَّةٌ لِلْكَائِنَات
O escolhido do Criador Muhammad
A pérola do universo
مَدْحُهُ بَلْسَمُ رُوحِي
وَلَهُ يَحْلُو السَّمَاع
Louvá-lo é o bálsamo do meu espírito
E é doce de ouvir
separator
يَا خِتَامَ الأَنْبِيَاءِ
يَا إِمَامَ الأَوْلِـيَـاء
Ó selo dos profetas
Ó líder dos Awliyā'
رَحْمَةً أُرْسِلْتَ طَهَ
مُنْقِذَاً بَعْدَ الضَّيَاع
Uma misericórdia você foi enviado, Taha
Um salvador após a perda
separator
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
لَكَ مِنَّا وَالسَّلَام
Misericórdia de Allah é presenteada
Para você de nós e saudações de paz
يَا أَبَا القَاسِمِ يَا مَن
أَمْرُهُ دَوْماً مُطَاع
Ó Aba l-Qasim, ó você
Cujo comando é sempre obedecido