يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
Ó tu que viajaste à noite, acompanhado por Gabriel
Para a Mesquita de Al-Aqsa naquela noite, naquela noite
حَبِيبِي يا مُحَمَّد يا صادِقًا بِالوَعْدِ يا أَحْمَد يا مُؤَيَّد مِنَ الفَرْدِ الصَّمَد
يا صادِقَ المَقالِ يا ذَا المَقامِ العالِي يا مَن حَبَاهُ رَبِّي بِطِيبِ الأَفْعالِ
Meu amado, ó Muhammad, ó verdadeiro na promessa, ó Ahmad, ó apoiado pelo Único, o Refúgio Eterno
Ó verdadeiro nas palavras, ó possuidor de alta posição, ó aquele a quem meu Senhor dotou de boas ações
يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
Ó tu que viajaste à noite, acompanhado por Gabriel
Para a Mesquita de Al-Aqsa naquela noite, naquela noite
صَلَّيْتَ يا مُحَمَّد بِجَمْعِ المُرْسَلِينَ كُنْتَ فِيهِمْ إِمامًا وَكانُوا مُهْتَدِينَ
ثُمَّ بَعْدَ الصَّلاةِ سِرْتَ لِلسَّماواتِ فَوْقَ ظَهْرِ البُراقِ لِرَبِّ العالَمِينَ
Tu, ó Muhammad, lideraste os Mensageiros em oração. Foste seu líder e eles foram guiados.
Então, após a oração, viajaste aos céus acima das costas de Al-Buraq até o Senhor dos Mundos.
يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
Ó tu que viajaste à noite, acompanhado por Gabriel
Para a Mesquita de Al-Aqsa naquela noite, naquela noite
بِيُمْنٍ وَسُرُورٍ وَفَوْقَ السِّدْرَةِ وَأُنْسٍ وَحُضُورٍ لِقُدْسِ الحَضْرَةِ
حَيَّاكْ إِلى هُنا وَقَدْ نِلْتَ المُنى يا مَنْ حَبَاهُ رَبِّي بِطِيبِ الأَفْعالِ
Com felicidade e alegria, acima da árvore de lótus, e com familiaridade e presença na santidade da Presença de Allah.
Bem-vindo aqui, alcançaste teu desejo, ó aquele a quem meu Senhor abençoou com boas ações.
يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
لِلمسجد الأَقْصَى فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ
Ó tu que viajaste à noite, acompanhado por Gabriel
Para a Mesquita de Al-Aqsa naquela noite, naquela noite
حَبِيبِي يا مُحَمَّد يا صادِقًا بِالوَعْدِ
يا أَحْمَد يا مُؤَيَّد مِنَ الفَرْدِ الصَّمَدِ
Meu amado, ó Muhammad, ó verdadeiro na promessa
Ó Ahmad, ó apoiado pelo Único, o Refúgio Eterno