مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
رَبِّ حَقِّقْ لِقَلْبِي كُلَّ مَا قَدْ تَمَنَّاهْ
زما غوښتنه د زړه له محبوب څخه د هغه د مخ ليدل دي
ای ربه، زما زړه ته هر هغه څه ورکړه چې یې غواړي
فَإِنَّ قِدْ لِي زَمَنْ يَا رَبِّ أَشْتَاقْ رُؤْيَاهْ
بَخِتْ مَنْ شَرَّفَ المَوْلَى بُرُؤْيَةْ عَيْنَاهْ
ځکه چې زما لپاره، ای ربه، د هغه د ليدو ارمان ډېر وخت وشو
خوشحاله دې وي هغه څوک چې رب د هغه د سترګو په ليدو نازولی دی
يَا سَمِيعَ الدُّعَا حَقَّقْ لِذَا القَلِبْ رَجْوَاهْ
طَالَتْ أَيَّامْ بُعْدِي عَنْهُ فَادْرِكْ بِلُقْيَاهْ
ای د دعاګانو اورېدونکیه، دې زړه ته یې هيله پوره کړه
له هغه څخه زما د جلاوالي ورځې اوږدې شوې، په بيړه د هغه سره ملاقات ممکن کړه
مَا احْسَنَ اوْصَافُهُ العُظْمَى وَمَا احْسَنْ سَجَايَاهْ
عَاشَتِ الرُّوحْ بِهْ فِي أُنُسْ مَا احْسَنُهْ وَاحْلَاهْ
څومره ښکلې دي د هغه لوی صفات، څومره ښکلې دي د هغه خویونه
روح د هغه له لارې په نږدې آرامۍ کې ژوند کوي، څومره ښکلې! څومره خوږه!
يَا نَدِيمِي أَدِرْ ذِكْرَهْ عَلَيّْ فَأَنِّي أَهْوَاهْ
وَاذْكُرْ أَيَّامْ فِيهَا قَدْ نَفَحْ طِيبْ رَيَّاهْ
ای ملګريه، د هغه ذکر راواړه، ځکه زه هغه سره مينه لرم!
هغه ورځې ياد کړه چې په کې خالص بوی خپور شو
عَرِفْ طَيِّبْ إِذَا مَا شَمَّهُ المَيِّتْ أَحْيَاهْ
جَدِّدُوا لِي صَفَا وَقْتِي وَأُنْسِي بِذِكْرَاهْ
هغه بوی تنفس کړه چې مړي به یې په بوی کولو سره ژوندی شي
زما د وخت صفا او آرام د هغه په ذکر سره تازه کړئ
وَاذْكُرُوا لِي عُهُودِي المَاضِيَةْ بَيْنْ أَفْيَاهْ
فَانَّنِي قَدْ رَضِيتِهِ كُلَّ مَا كَانَ يَرْضَاهْ
زما د تېرې وعدې راياد کړئ
ځکه زه د هغه په هر څه خوښ یم چې هغه پرې خوښ دی
وَانَّنِي عَبِدْ لُهْ مَمْلُوكْ فِي كُلِّ مَا شَاهْ
لَيْسَ لِي قَصِدْ فِي كُلِّ الوَرَى غَيْرْ إِيَّاهْ
او زه د هغه بنده یم، هغه زما سره هر څه کولی شي چې غواړي
زه په ټول مخلوق کې بل هدف نه لرم پرته له هغه
كَمْ وَكَمْ عَبِدْ بِهْ قَدْ طَالْ فِي الكَوْنِ مَبْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ سِرّْ عِنْدَ الذِّكْرِ لُهْ قَدْ وَجَدْنَاهْ
څومره او څومره بندګان چې د هغه له لارې یې بنسټونه په کائنات کې اوږده شوي دي
څومره او څومره رازونه چې د هغه په ذکر کې مو موندلي دي
قَدْ طَعِمْنَاهْ يَا لِلّٰهْ مَا قَدْ طَعِمْنَاهْ
كَمْ وَكَمْ عَهِدْ لُهْ فِي السِّرِّ مِنَّا حَفِظْنَاهْ
موږ له هغه څخه، د الله له لوري، هغه څه تجربه کړي دي چې مو تجربه کړي دي
څومره او څومره عهدونه چې موږ په پټه سره ساتلي دي
يَا سَمِيعَ الدُّعَا وَفِّرْ عَلِيّ مِنْ عَطَايَاهْ
وَاهْلِهِ الكُلِّ وَاوْلَادِهْ وَصَحْبِهْ وَحِبَّاهْ
ای د دعاګانو اورېدونکیه، زما لپاره د هغه له عطاګانو څخه په پوره توګه ورکړه
او د هغه ټول اهل، اولادونه، ملګري، او محبوبانو لپاره
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهِ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
وَالصَّلَاةُ عَلَيْهْ إِنُّهْ غِنَى مَنْ تَوَلَّاهْ
او درود دې وي په هغه - هغه د ټولو وفادارو لپاره کافي دی
او درود دې وي په هغه - هغه د ټولو وفادارو لپاره کافي دی