أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ مِنَ العَيْنِ الرَّحِيمَةْ
تُدَاوِي كُلَّ مَا بِي مِنْ أَمْرَاضٍ سَقِيمَةْ
ای الله، ستا د رحمت له سترګې څخه یو نظر غواړم
چې زما ټول ناروغۍ شفا کړي.
أَلَا يَاصَاحْ يَاصَاحْ لَاتَجْزَعْ وَتَضْجَرْ
وَسَلِّمْ لِلمَقَادِيرْ كَي تُحْمَدْ وَتُؤْجَرْ
ای ملګریه، مه خپه کېږه او مه خفه کېږه،
او د تقدیر سره تسلیم شه چې ستا ستاینه او اجر وشي.
وَكُنْ رَاضِي بِمَا قَدَّرَ المَوْلَى وَدَبَّرْ
وَلَا تَسْخَطْ قَضَا الله رَبِّ العَرْشِ الأَكْبَرْ
او د هغه څه سره راضي اوسه چې رب یې ټاکلي او تدبیر کړي،
او د الله د قضا سره مه خپه کېږه، د لوی عرش رب.
وَكُنْ صَابِرْ وَشَاكِرْ (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
صبر او شکر وکړه
تَكُنْ فَائِـــزْ وَظَافِرْ (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
ته به بریالی او کامیاب شې
وَمِنْ أَهْلِ السَّرَائِرْ (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
او د رازونو له خلکو څخه
رِجَالُ اللهِ مِنْ كُلِّ ذِي قَلْبٍ مُنَوَّرْ
مُصَفَّى مِنْ جَمِيعِ الدَّنَسْ طَيِّبْ مُطَهَّرْ
د الله خلک، د روښانه زړونو خاوندان،
له ټولو کثافاتو پاک، پاک او بې ککړتیا.
وَذِي دُنْيَا دَنِيَّةْ حَوَادِثْهَا كَثِيرَةْ
وَعِيشَتْهَا حَقِيرَةْ وَمُدَّتْهَا قَصِيرَةْ
او دا ټیټه نړۍ: د هغې مصیبتونه ډېر دي،
د هغې ژوند ټیټ دی، او د هغې وخت لنډ دی.
وَلَايَحْرِصْ عَلَيْهَا سِوَى أَعْمَى البَصِيرَةْ
عَدِيمِ العَقْلِ لَوْ كَانَ يَعْقِلْ كَانَ أَفْكَرْ
یوازې هغه څوک چې د بصیرت سترګې یې ړندې دي دا غواړي،
د هغه عقل نشته، که یې عقل کارولی وای نو ډېر به متفکر وای.
تَفَكَّرْ فِي فَنَاهَا (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
هغه به د هغې فنا باندې فکر کړی وای
وَفِي كَثْرَةْ عَنَاهَا (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
او د هغې د ستونزو په کثرت باندې
وَفِي قِلَّةْ غِنَاهَا (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
او د هغې د شتمنۍ په لږوالي باندې
فَطُوبَى ثُمَّ طُوبَى لِمَنْ مِنْهَا تَحَذَّرْ
وَطَلَّقْهَا وَفِي طَاعَةِ الرَّحْمٰنِ شَمَّرْ
نو خوشبخته او نېکمرغه دی هغه څوک چې له دې څخه ځان ساتي،
له دې څخه طلاق اخلي، او د رحمان په اطاعت کې بوختېږي.
أَلَاْ يَا عَيْنْ جُودِي بِدَمْعٍ مِنْكِ سَائِلْ
عَلَى ذَاكَ الحَبِيبِ الَّذِي قَدْ كَانَ نَازِلْ
ای زما سترګې، له تا څخه د اوښکو باران وکړي
د هغه محبوب لپاره چې دلته اوسېده.
مَعَانَا فِي المَرَابِعْ وَأَصْبَحْ سَفْرَ رَاحِلْ
وَأَمْسَى القَلبُ وَالبَالْ مِنْ بَعدِهْ مُكَدَّرْ
زموږ سره په باغونو کې، خو اوس تللی،
زړه او ذهن یې په تیاره شپه کې د غم څخه ډک پرېښودل!
وَلَكِنْ حَسْبِيَ الله (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
خو الله به زما لپاره بس وي
وَكُلُّ الأَمْرِ لِلَّه (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
او ټول امر د هغه دی
وَلَا يَبْقَى سِوَى اللَّه (أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَةْ)
او یوازې الله پاتې کېږي
عَلَى البَشَّارْ جَادَتْ سَحَائِبْ رَحْمَةِ البَرّ
وَحَيَّاهُمْ بِرَوحِ الرِّضَا رَبِّي وَبَشَّرْ
پر بشار د مهربانۍ بارانونه وریږي
او زما رب هغوی ته د خوښۍ، د هغه د رضا خبر ورکړي.
بِهَا سَادَاتُنَا وَالشُّيُوخُ العَارِفُونَا
وَأَهْلُونَا وَأَحْبَابُ قَلْبِي نَازِلُونَا
او همدارنګه زموږ لپاره، زموږ استادان، زموږ مشایخ او عارفان،
زموږ کورنۍ او زموږ محبوبان، او ټول هغه څوک چې زما په زړه کې دي؛
وَمَنْ هُمْ فِي سَرَائِرْ فُؤَادِي قَاطِنُونَا
بِسَاحَةْ تُربُهَا مِنْ ذَكِيِّ المِسْكِ أَعْطَرْ
هغه څوک چې زما د زړه په ژورو کې دي.
پر هغه میدان چې خاوره یې له پاک مشک څخه هم خوشبویه ده،
مَنَازِلْ خَيْرِ سَادَةْ (أَلَا يَالله بِنَظْرَةْ)
د غوره استادانو قبرونه،
لِكُلِّ النَّاسْ قَادَةْ (أَلَا يَالله بِنَظْرَةْ)
د ټولو انسانانو مشران،
مَحَبَّتْهُمْ سَعَادَةْ (أَلَا يَالله بِنَظْرَةْ)
د هغوی سره مینه حقیقي نېکمرغي ده!
أَلَا يَابَخْتَ مَنْ زَارَهُمْ بِالصِّدْقِ وَانْدَرْ
إِلَيْهِمْ مُعْتَنِي كُلُّ مَطْلُوبُهْ تَيَسَّرْ
خوشبخته دی هغه څوک چې په صداقت سره یې زیارت کوي،
او هغوی ته ژمنه کوي چې هڅه وکړي، نو ټول هغه څه چې غواړي ورته اسانه کېږي.