طَابَ قَلبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
زما زړه خوشحاله شو او د خوښۍ جام یې ترلاسه کړ
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
الله الله الله الله زموږ رب
الله الله الله الله زموږ کفایت
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ای رب یوځای کړه - الله زما مالک -
ای رب زموږ چارې د شفاعت په وسیله یوځای کړه!
separator
طَابَ قَلْبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
وَ حَبِيبُ القَلْبِ مِنِّي قَدْ دَنَا
زما زړه په آرام کې دی، او د خوښۍ څښاک یې تغذیه کړی دی
ځکه چې د زړه محبوب مې راته نږدې شوی دی
فَتَشَعْشَعْ الله يَا مَوْلَايْ
نُورُهُ فِي القَلْبِ بَدْرَاً حَسَنَا
د هغه رڼا پوښلې ده
زړه لکه یو روښانه بشپړ سپوږمۍ.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
الله الله الله الله زموږ رب
الله الله الله الله زموږ کفایت
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ای رب یوځای کړه - الله زما مالک -
ای رب زموږ چارې د شفاعت په وسیله یوځای کړه!
separator
فَصَفَا حَالِي وَ نِلْتُ مِنَنَا
وَاسِعَاتٍ يَا لَهَذَاكَ السَّنَا
له همدې امله، زما حالت پاک شوی دی،
او ما د دې سخاوت له امله پراخ نعمتونه ترلاسه کړي دي،
جُودْ أَوْسَعْ الله يَا مَوْلَايْ
فَوْقَ إِدْرَاكِ الألِـبَّـا الفُطَنَا
دا لوړ اوچتې برکتونه دي،
له هغه څه څخه چې عقلونه یې درک کولی شي لوی.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
الله الله الله الله زموږ رب
الله الله الله الله زموږ کفایت
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ای رب یوځای کړه - الله زما مالک -
ای رب زموږ چارې د شفاعت په وسیله یوځای کړه!
separator
مِنَحُ اللهِ تَعَالَى رَبِّنَا
جَلَّ عَنْ حَصْرٍ عَطَاهُ حَسْبُنَا
د الله تعالی الهی ډالۍ، زموږ رب،
زموږ کفایت، د شمېر او درک څخه بهر
بِالمُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
عَبْدِهِ المُخْتَارِ وَافَانَا الهَنَا
د شفاعت په وسیله،
د هغه غوره بنده، د هغه فضل موږ ته غیږ ورکړی دی.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
الله الله الله الله زموږ رب
الله الله الله الله زموږ کفایت
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ای رب یوځای کړه - الله زما مالک -
ای رب زموږ چارې د شفاعت په وسیله یوځای کړه!
separator
إنَّهُ خَيْرُ البَرَايَا ذُخْرُنَا
جَامِعَ اسْرَارِ المَزَايَا فَخْرُنَا
هغه د مخلوقاتو غوره او زموږ خزانه ده.
هغه د کمال رازونه وړونکی او زموږ ویاړ دی.
قَدْرُهْ اَرْفعْ الله يَا مَوْلَايْ
كُلِّ قَدْرٍ بَاطِنَا وَ عَلَنَا
د هغه مقام لوړ شوی دی،
هر داخلي او خارجي څرګندونه یې.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
الله الله الله الله زموږ رب
الله الله الله الله زموږ کفایت
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ای رب یوځای کړه - الله زما مالک -
ای رب زموږ چارې د شفاعت په وسیله یوځای کړه!
separator
فَهْوَ مَحْبُوبُ الإلَهِ رَبِّنَا
خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ الأُمَنَا
هغه د لوی رب محبوب دی، زموږ رب.
د امین او عزتمنو پیغمبرانو مهر
المُشَفَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
قَبْلَ كُلِّ شَافِعٍ يَوْمَ العَنَا
هغه څوک چې د هغه شفاعت منل کیږي
د لوی سختۍ په ورځ د هر بل شفاعت کوونکي څخه مخکې.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
الله الله الله الله زموږ رب
الله الله الله الله زموږ کفایت
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ای رب یوځای کړه - الله زما مالک -
ای رب زموږ چارې د شفاعت په وسیله یوځای کړه!
separator
أحْمَدُ المَحْمُودُ طَهَ حِصْنُنَا
سَيِّدُ السَّادَاتِ طُرَّاً حِرْزُنَا
احمد د ستایلو وړ، طه، هغه زموږ قلعه ده.
د ټولو سیدانو ماسټر، هغه زموږ خوندي ځای دی.
حِصْنْ أَمْنَعْ الله يَا مَوْلَايْ
مِنْ جَمِيعِ السُّوءِ ثَمَّ وَهُنَا
یو نه ماتیدونکی قوي ځای
له هر بد او شر څخه.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
الله الله الله الله زموږ رب
الله الله الله الله زموږ کفایت
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ای رب یوځای کړه - الله زما مالک -
ای رب زموږ چارې د شفاعت په وسیله یوځای کړه!
separator
يَا عَظِيمَ المَنِّ إِجْمَعْ شَمْلَنَا
بِحَبِيبِكْ وَجْهَهُ رَبْ أرِنَا
ای د لوی سخاوت مالک، موږ د
زموږ محبوب په وسیله یوځای کړه او د هغه مخ راښکاره کړه، ای رب!
نَتَمَتَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
بِشُّهُودٍ لِلْجَمَالِ وَالسَّنَا
نو موږ خوند واخلو
د هغه د ښکلا او عظمت په لیدلو کې.
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
الله الله الله الله زموږ رب
الله الله الله الله زموږ کفایت
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ای رب یوځای کړه - الله زما مالک -
ای رب زموږ چارې د شفاعت په وسیله یوځای کړه!
separator
فِي مَقَامِ القُرْبِ نَطْعَمْ وَصْلَنَا
مِنْ حَبِيْبٍ وَصْفُهُ ثُمَّ دَنَا
په د نږدېوالي مقام کې، موږ ته د روحاني نږدېوالي خوند راکړه
د محبوب سره، هغه څوک چې د "هغه چې نږدې شوی و" په توګه ځانګړتیا لري
مَنْ تَجَمَّعْ الله يَا مَوْلَايْ
فِيهِ كُلُّ الحُسْنِ سِرَّاً عَلَنَا
چې ټول ښکلا په کې پټ او ښکاره یوځای شوې ده.
د هغه په وسیله، موږ په هر وخت کې روحاني تړلي وساته،
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
الله الله الله الله زموږ رب
الله الله الله الله زموږ کفایت
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ای رب یوځای کړه - الله زما مالک -
ای رب زموږ چارې د شفاعت په وسیله یوځای کړه!
separator
وَ بِهِ ارْبُطْ كُلَّ حَالٍ حَبْلَنَا
فِيْ الدُّنَا وَ بَرْزَخٍ وَ حَشْرِنَا
په دې نړۍ کې، منځني حالت او آخرت کې.
او په لوړترینو درجو کې
وَبِأَرْفَعْ اللهْ يَا مَوْلَايْ
دَرَجِ الفِرْدَوْسِ مَعْ أَصْحَابِنَا
د فردوس، موږ له خپلو ملګرو سره یوځای کړه.
ای رب، پرته له ازموینې یا کړاو،
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
الله الله الله الله زموږ رب
الله الله الله الله زموږ کفایت
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ای رب یوځای کړه - الله زما مالک -
ای رب زموږ چارې د شفاعت په وسیله یوځای کړه!
separator
رَبِّ مِنْ غَيْرِ امْتِحَانٍ أَوْ عَنَا
أَوْ عَذَابٍ فِي هُنَاكَ أَوْ هُنَا
نه سزا یا سختۍ، نه دلته او نه په راتلونکي ژوند کې.
ای رب، زموږ غوښتنه واوره!
رَبِّ فَاسْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
يَا وَسِيعَ الجُودِ حَقِّقْ سُؤْلَنَا
ای د پراخ سخاوت څښتن، زموږ دعا قبوله کړه.
برکتونه ولېږه، ای رب، زموږ په ماسټر باندې
separator
الله الله الله الله رَبُّنَا
الله الله الله الله حَسْبُنَا
الله الله الله الله زموږ رب
الله الله الله الله زموږ کفایت
رَبِّ وَاجْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
رَبِّ وَاجْمَعْ بِالمُشَفَّعْ شَمْلَنَا
ای رب یوځای کړه - الله زما مالک -
ای رب زموږ چارې د شفاعت په وسیله یوځای کړه!
separator
صَلِّ يَا رَبِّ عَلَى سَيِّدِنَا
أَحْمَدٍ وَالِهْ مَطَالِعْ سَعْدِنَا
احمد او د هغه کورنۍ، زموږ د خوښۍ لوړه نقطه.
یو د الهی باران ډک او اوچتیدل په دوی باندې،
غَيْثْ يَهْمَعْ الله يَا مَوْلَايْ
والصَّحَابَةْ وَالَّذِيْ قَدْ وَدَّنَا
ملګرو او ټولو هغو کسانو باندې چې موږ سره مینه لري.