يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
ای زما ژوند او زما روح، ای زما راز او زما فتحې،
ای زما زخمونو ته مرهم، ای د الله رسول!
يَا رِجَالاً غَابُوا فِي حَضْرَةِ اللهِ
كَالثُّلَيْجِ ذَابُوا وَاللهِ وَالله
ای هغه صالح کسان چې د الله په حضور کې غایب شول،
لکه د واورې کوچنۍ برخه چې ویلې شوه. په الله! په الله!
تَرَاهُمْ حَيَارَى فِي شُهُودِ اللهِ
تَراهُمْ سُكَارَى واللهِ والله
تاسو به هغوی د الله په مشاهده کې حیران ووینئ،
تاسو به هغوی (لکه چې) مست ووینئ،
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
ای زما ژوند او زما روح، ای زما راز او زما فتحې،
ای زما زخمونو ته مرهم، ای د الله رسول!
تَرَاهُمْ نَشَاوَى عِنْدَ ذِكْرِ اللهِ
عَلَيْهِمْ طَلَاوَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
تاسو به هغوی (لکه چې) د الله په یاد کې نشه ووینئ،
هغوی د الهي حضور څخه په ښکلا پوښل شوي دي،
إِنْ غَنَّى المُغَنِّي بِجَمَالِ اللهِ
فَقَامُوا لِلْمَغْنَى طَرَباً بِاللّهِ
که سندرغاړی د الله ښکلا وغږوي،
هغوی سمدلاسه د الله لپاره د خوښۍ څخه ډک خزانه اخلي،
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
ای زما ژوند او زما روح، ای زما راز او زما فتحې،
ای زما زخمونو ته مرهم، ای د الله رسول!
نَسْمَتُهُمْ هَبَّتْ مِن حَضْرَةِ اللهِ
حَيَاتُهُمْ دَامَتْ بِحَيَاةِ الله
د هغوی د سهار نسیم د الله له حضور څخه چلیږي،
د هغوی ژوند د الله په ژوند سره دوام لري،
قُلُوبٌ خَائِضَةْ فِي رَحْمَةِ الله
أَسْرَارٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
د هغوی زړونه د الله په رحمت کې ډوب دي،
د هغوی پټ حالتونه د الله په لټه کې عاجز دي،
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
ای زما ژوند او زما روح، ای زما راز او زما فتحې،
ای زما زخمونو ته مرهم، ای د الله رسول!
عُقُولٌ ذَاهِلَةْ مِنْ سَطْوَةِ الله
نُفُوسٌ ذَلِيلَةْ فِي طَلَبِ الله
د هغوی ذهنونه د الله له ځواک څخه حیران دي،
د هغوی روحونه د الله په لټه کې عاجز دي،
فَهُمُ الأَغْنِيَاءْ بِنِسْبَةِ الله
وهُمُ الأَتْقِيَاءْ واللهِ وَالله
ځکه چې هغوی په الله سره د اړیکې په لحاظ شتمن دي،
هغوی صالح دي. په الله! په الله!
يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي يَا سِرِّي وَفُتُوحِي
يَا بَلْسَمْ لِجُرُوحِي يَا رَسُولَ الله
ای زما ژوند او زما روح، ای زما راز او زما فتحې،
ای زما زخمونو ته مرهم، ای د الله رسول!
مَنْ رَآهُمْ رَأَى مَنْ قَامَ بِاللّهِ
فَهُمُ فِي الوَرَى مِنْ عُيُونِ الله
څوک چې هغوی وویني، هغه څوک ویني چې د الله لپاره ولاړ دی،
هغوی د الله په مخلوق کې سترګې دي،
عَلَيْهِمُ الرَّحْمَةْ وَرِضْوَانُ اللهِ
عَلَيْهِمُ نَسْمَةْ مِنْ حَضْرَةِ الله
په هغوی د الله رحمت او رضا ده،
په هغوی د الهي حضور څخه نسیم دی.